Текст песни Сергей Труханов - Травиата
- Исполнитель: Сергей Труханов
- Название песни: Травиата
- Дата добавления: 22.02.2020 | 17:28:02
- Просмотров: 657
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Денис НовиковТравиата*
1
Я помню, я стоял перед окном
тяжёлого шестого отделенья
и видел парк — не парк, а так, в одном
порядке как бы правильном деревья.
Я видел жизнь на много лет вперёд:
как мечется она, себя не зная,
как чаевые, кланяясь, берёт.
Как в ящике музыка заказная
сверкает всеми кнопками, игла
у черного шиповика-винила,
поглаживая, стебель напрягла
и выпила; как в ящик обронила
иглою обескровленный бутон
нехитрая механика, защёлкав,
как на осколки разлетелся он,
когда-то сотворённый из осколков.
Вот эроса и голоса цена.
Я знал её, но думал, это фата-
моргана, странный сон, галлюцина-
ция, я думал — виновата
больница, парк не парк в окне моём,
разросшаяся дырочка укола,
таблицы Менделеева приём
трёхразовый, намёка никакого
на жизнь мою на много лет вперёд
я не нашёл. И вот она, голуба,
поёт и улыбается беззубо
и чаевые, кланяясь, берёт.
2
Я вымучил естественное слово,
я научился к тридцати годам
дыханью помещения жилого,
которое потомку передам:
вдохни мой хлеб, «житан» от слова «жито»
с каннабисом от слова «небеса»,
и плоть мою вдохни, в неё зашито
виденье гробовое: с колеса
срывается, по крови ширясь, обод,
из лёгких вытесняя кислород,
с экрана исчезает фоторобот —
отцовский лоб и материнский рот —
лицо моё. Смеркается. Потомок,
я говорю поплывшим влево ртом:
как мы вдыхали перья незнакомок,
вдохни в своём немыслимом потом
любви моей с пупырышками кожу
и каплями на донышках ключиц,
я образа её не обезбожу,
я ниц паду, целуя самый ниц.
И я забуду о тебе, потомок.
Солирующий в кадре голос мой,
он только хора древнего обломок
для будущего и охвачен тьмой...
А как же листья? Общим планом — листья,
на улицах ломается комедь,
за ней по кругу с шапкой ходит тристья
и принимает золото за медь.
И если крупным планом взять глазастый
светильник — в крупный план войдёт рука,
но тронуть выключателя не даст ей
сокрытое от оптики пока.
1996
* текст песни включает лишь первое стихотворение
Перевод песни
Denis NovikovLa Traviata *
1
I remember I stood in front of the window
heavy sixth compartment
and saw a park - not a park, but in one
the order is like the right trees.
I have seen life for many years to come:
how she rushes about, not knowing herself,
like a tip, bowing, takes.
As in the box music is custom
sparkles with all buttons, the needle
in black rosehip vinyl
stroking the stem strained
and drank; as in a box dropped
blood-stained bud with a needle
simple mechanics, snap
how it shattered into fragments
once made from fragments.
Here is the eros and voice price.
I knew her, but I thought it was a veil
morgana, strange dream, hallucin-
tion, I thought it was my fault
hospital, the park is not a park in my window,
overgrown injection hole,
periodic table
three times, no hint
for my life for many years to come
I have not found. And here she is, blue
sings and smiles toothless
and tip, bowing, takes.
2
I tortured a natural word
I learned to be thirty years old
the breath of the living quarters
which I will pass on to the descendant:
breathe in my bread, "zhitan" from the word "zhito"
with cannabis from the word "heaven",
and breathe my flesh, it is sewn into it
grave vision: from a wheel
the rim breaks by blood expanding,
displacing oxygen from the lungs,
the image robot disappears from the screen -
father's forehead and maternal mouth -
my face. It's getting dark. Descendant
I say with my mouth swam left:
how we inhaled the feathers of a stranger
breathe in your inconceivable sweat
my love with pimples skin
and drops on the bottom of the clavicle,
I don’t dehydrate her image,
I'll prostrate, kissing prostrate.
And I will forget about you, a descendant.
My voice soloing in the frame,
he is only the chorus of an ancient fragment
for the future and covered in darkness ...
But what about the leaves? The general plan is the leaves,
a comedy breaks down the streets
three hundred follow her in a circle with a hat
and takes gold for copper.
And if close-up take the big-eyed
lamp - a hand will go into the close-up,
but touch the switch will not let her
hidden from optics for now.
1996
* lyrics include only the first poem