Текст песни
В.Высоцкий, © 2010
альбом "Натянутый канат. 33 года спустя"
Если б я был физически слабым -
Я б морально устойчивым был, -
Ни за что не ходил бы по бабам,
Алкоголю б ни грамма не пил!
Если б я был физически сильным -
Я б тогда - даже думать боюсь! -
Пил бы влагу потоком обильным,
Но... по бабам - ни шагу, клянусь!
Ну а если я средних масштабов -
Что же делать мне, как же мне быть? -
Не могу игнорировать бабов,
Не могу и спиртного не пить.
1960
Перевод песни
V.Vysotsky, © 2010
album "Tight rope, 33 years later"
If I was physically weak -
I would be morally stable, -
I would not go for the women,
Alcohol b or a gram did not drink!
If I was physically strong -
I would then - even think about it! -
I would drink a lot of water,
But ... on the women - no step, I swear!
Well, if I'm of medium size -
What should I do, how can I be? -
I can not ignore women,
I can not and do not drink alcohol.
1960