Текст песни
Я на крыше паровоза ехал в город Уфалей
и обеими руками обнимал моих друзей —
Водяного с Черепахой, щуря детские глаза.
Над ушами и носами пролетали небеса.
Можно лечь на воздух синий и почти что полететь,
на бескрайние просторы влажным взором посмотреть:
лес налево, луг направо, лесовозы, трактора .
Вот бродяги-работяги поправляются с утра.
Вот с корзинами маячат бабки, дети — грибники.
Моют хмурые ребята мотоциклы у реки.
Можно лечь на синий ветер и подумать-полежать:
может, правда, нам отсюда никогда не уезжать?
А иначе даром, что ли, жёлторотый ротозей —
я на крыше паровоза ехал в город Уфалей?
И на каждом на вагоне, волей вольною пьяна,
"Приму" ехала курила вся свердловская шпана.
1999
Перевод песни
I was driving on the roof of a steam locomotive to the city of Ufaley
and hugged my friends with both hands -
A merman with a Turtle, squinting children's eyes.
The skies flew over ears and noses.
You can lie on the blue air and almost fly
look at the endless expanses with a wet gaze:
forest to the left, meadow to the right, timber trucks, tractors.
Here are the vagabond-hard workers recovering in the morning.
Here with baskets looming grandmother, children - mushroom pickers.
Gloomy guys wash motorcycles by the river.
You can lie down on the blue wind and think, lie down:
maybe, really, we will never leave here?
Otherwise, for nothing, or something, yellow-mouthed mouth -
I was driving on the roof of a steam locomotive to the city of Ufaley?
And on everyone on the carriage, drunk by will,
All Sverdlovsk punks were smoking "I will".
1999
Смотрите также: