Текст песни Сергей Никитин - Три фигурки
- Исполнитель: Сергей Никитин
- Название песни: Три фигурки
- Дата добавления: 16.07.2020 | 20:22:04
- Просмотров: 268
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
По петрозаводскому перрону,зыбкому, как будто бы парому,
шла моя любимая с детьми.
Дети с ней почти бежали рядом,
и меня упрашивали взглядом:
'Папа, ты на поезд нас возьми...'
Что-то в тебе стало от солдатки.
Все разлуки, словно игры в прятки.
Вдруг потом друг друга не найти?
Женщины в душе всегда готовы
молча перейти из жен во вдовы,
потому их так пронзают зовы
железнодорожного пути.
На перроне, став почти у края,
три фигурки уменьшались, тая.
Три фигурки - вся моя семья.
Монументы - мусор, как окурки.
Что осталось? Только три фигурки -
родина предсмертная моя.
Евгений Евтушенко
Перевод песни
Along the Petrozavodsk platform,unsteady, like a ferry,
my beloved was walking with children.
The children almost ran with her,
and they begged me with a glance:
'Dad, you take us on the train ...'
Something in you has become from the soldier.
All partings are like hide and seek.
What if you can't find each other later?
Women at heart are always ready
silently pass from wives to widows,
because they are so pierced by the calls
railway track.
On the platform, almost at the edge,
three figures diminished as they melted.
The three figures are my whole family.
Monuments are rubbish, like cigarette butts.
What's left? Only three figures -
my dying homeland.
Evgeny Evtushenko