Текст песни Сергей Круль - Мой лес вечерний
- Исполнитель: Сергей Круль
- Название песни: Мой лес вечерний
- Дата добавления: 24.08.2020 | 10:56:06
- Просмотров: 159
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мне снится грусти неземнойязык безустный,
и я ни капли не больной,
а просто грустный.
Не отстраняясь, не боясь,
не мучась ролью,
тоска вселенская слилась
с душевной болью.
Среди иных забот и дел
на тверди серой
я в должный час переболел
мечтой и верой.
Не созерцатель, не злодей,
не нехристь все же,
я не могу любить людей,
прости мне, Боже!
Припав к незримому плечу
ночами злыми,
ничем на свете не хочу
делиться с ними.
Гордыни нет в моих словах —
какая гордость? —
лишь одиночество и страх,
под ними горблюсь.
Душа с землей свое родство
забыть готова,
затем что нету ничего
на ней святого.
Как мало в жизни светлых дней,
как черных много!
Я не могу любить людей,
распявших Бога.
Да смерть — и та — нейдет им впрок,
лишь мясо в яму, —
кто небо нежное обрек
алчбе и сраму.
Покуда смертию не стер
следы от терний,
мне ближе братьев и сестер
мой лес вечерний.
Есть даже и у дикарей
тоска и память.
Скорей бы, Господи, скорей
в безбольность кануть.
Скорей бы, Господи, скорей
от зла и фальши,
от узнаваний и скорбей
отплыть подальше!..
Борис Чичибабин 1978
Перевод песни
I dream of unearthly sadnesstongueless tongue
and I'm not sick at all,
but just sad.
Without stepping back, without fear
not tormented by the role,
universal melancholy merged
with heartache.
Among other worries and deeds
on a gray firmament
I got sick at the right time
dream and faith.
Not a contemplator, not a villain,
not infidel yet,
I cannot love people
forgive me God!
Falling to the invisible shoulder
evil nights,
I don't want anything in the world
share with them.
There is no pride in my words -
what pride? -
only loneliness and fear
I hunch under them.
The soul is with the earth its kinship
ready to forget
then that there is nothing
saint on it.
How few bright days in life
how many blacks!
I cannot love people
crucified God.
Yes death - and that - does not need them for future use,
only meat in a hole, -
who doomed the tender sky
greed and shame.
Until death has erased
traces of thorns
my brothers and sisters are closer to me
my evening forest.
Even the savages have
longing and memory.
Hurry, Lord, hurry
sink into painlessness.
Hurry, Lord, hurry
from evil and falsehood,
from recognition and sorrow
sail away! ..
Boris Chichibabin 1978