Текст песни
Рокер в гостях у КСПшников.
Am Dm
Испытав на себе муки творчества
E Am
Пересытившись информацией
Am Dm
Поменять очень часто мне хочется
E Am
Музыкальную ориентацию
A7 Dm
И устав помогать пересмешникам
G C
В вечной тяге к чему-нибудь легкому
Dm Am
Я иду погостить к КСПшникам
E Am
Хоть в леса куда, хоть домой к кому.
Будет многого всяко спетого
Слова доброго и наивного.
Я сижу себе с сигаретою,
Отдыхаю от рока противного.
Здесь не скачут с гитарой в объятиях
Не трясут волосатыми мордами
И не грузят мое восприятие
Доминанта там разными, септаккордами.
Здесь мелодия сложной не кажется,
Рифмы в хитрый узор не сплетаются.
Здесь про всё в одной песне расскажется,
На худой конец - попытается.
Слышу песню про ласково льющийся
Свет луны меж палаточных пологов.
Их писал музыкант выдающейся
Среди лыжников и биологов.
Как сумели так воплотиться вы?
Не могу никак разобраться я.
Барды древней ирландской традиции
В менестрелей советской формации.
Брякнул в спину куплету допетому
Инструмент передышки незнающий.
Слышу: дайте гитару вот этому!
Между прочим, он тоже играющий.
Я беру её озадаченно,
Я вокруг гляжу озабоченно.
Чтоб такого, чтоб ну... не многозначного
И не очень ну чтоб замороченного?
Только как бы не пел осторожно я
Нагнетается по окончании
Атмосфера молчанья тревожного.
Обстановка недопонимания.
Отдаю инструмент по течению.
Словно бремя смываю позорное.
И разносится облегчением
Что-то вечное ля-минорное.
И какая-то девочка честная
К барду новому взглядом приросшая
Говорит мне: а спой-ка ты песню нам,
Только смотри, чтоб была хорошая!
(А. О'Карпов)
Перевод песни
Rocker visiting KSPshnikov.
Am dm
Having experienced the pangs of creativity
E am
Swallowing information
Am dm
I want to change very often
E am
Musical orientation
A7 Dm
And the charter to help mockingbirds
G c
In the eternal craving for something light
Dm am
I'm going to visit KSPshnikami
E am
Though in the woods where, at least home to whom.
There will be many things sung
Words of kind and naive.
I'm sitting with a cigarette
Resting from the opposite rock.
They don’t jump here with a guitar in their arms
Do not shake hairy faces
And do not load my perception
The dominant there is different, seventh chords.
Here the melody doesn't seem complicated
Rhymes in a tricky pattern are not interwoven.
Here you’ll learn about everything in one song,
At worst - try.
I hear a song about affectionately pouring
The light of the moon between the tent canopies.
They were written by an outstanding musician
Among skiers and biologists.
How did you manage to be so embodied?
I can’t figure it out in any way.
Bards of the ancient Irish tradition
In minstrels of the Soviet formation.
Blunched in the back to the versed couplet
The breathing tool is unaware.
I hear: give the guitar this one!
By the way, he is also playing.
I take her puzzled
I look around with concern.
So that, well ... not ambiguous
And not so well to be confused?
Only as if I did not sing carefully
Pumped at the end
The atmosphere of silence is alarming.
The situation of misunderstanding.
I give the instrument with the flow.
As if I were washing away the shameful burden.
And carried with relief
Something eternal in A minor.
And some honest girl
To the bard a new look has grown
He says to me: but sing a song to us,
Just look to be good!
(A. O'Karpov)
Смотрите также: