Текст песни Сатьям Шивам Сундарам - Твам Адидэва
- Исполнитель: Сатьям Шивам Сундарам
- Название песни: Твам Адидэва
- Дата добавления: 22.03.2020 | 18:10:04
- Просмотров: 187
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ТВАМ АДИДЭВА ПУРУША ПУРАНАТВАМ АСЬЯ ВИШВАСЬЯ ПАРАМ НИДХАНАМ
ВЕТАСИ ВЕДЬЯМ ЧА ПАРАМ ЧА ДХАМАМ
ТВАЯ ТАТАМ ВИШВАМ АНАНТА РУПА /2/
ВАЮР ЯМОГНИР ВАРУНАХ ШАШАНКАХ
ПРАДЖАПАТИС ТВАМ ПРАПИТА МАХАС ЧА
НАМО НАМАС ТЭСТУ САХАСРА КРИТВАХ
ПУНАС ЧА БХУЙОПИ НАМО НАМАСТЭ /2/
«Ты – изначальный Господь, древнейший из древних, последнее прибежище мироздания.
Ты знаешь всё и вся, и всё стремится постичь Тебя.
Ты – высшая обитель, выше мира материальных гун. О Беспредельный!
Тобою пронизан весь проявленный мир!» (БГ 11:39)
«Ты и воздух, и верховный повелитель! Ты – и огонь, и вода, и луна!
Ты и Брамма, первый обитатель и прародитель всего сущего.
Я тысячу раз склоняюсь пред Тобою, снова и снова, и так без конца!» (БГ 11:40)
Перевод песни
TWAM ADIDEVA PURUSA PURANATWAM ASYA VISHVASYA PARAM NIDHANAM
VETASI VEDYAM CHA PARAM CHA DHAMAM
YOUR TATAM VISHVAM ANANTA RUPA / 2 /
VAYUR YAMOGNIR VARUNA SHASHANKH
PRAJAPATIS TVAM PRAPITA MAJAS CHA
NAMO NAMAS TESTO SAHASRA CRITACES
PUNAS CHA BHUYOPI NAMO NAMASTE / 2 /
“You are the original Lord, the oldest of the ancients, the last refuge of the universe.
You know everything and everything, and everything seeks to comprehend you.
You are the highest abode, above the world of material gunas. O Infinite!
The whole manifested world is pervaded by you! ” (BG 11:39)
“You are both air and the supreme lord! You are both fire, and water, and the moon!
You and Brahma, the first inhabitant and progenitor of all things.
"I bow to Thee a thousand times, again and again, and so on without end!” (BG 11:40)