Текст песни
З тобою братались ми дуже довго.
Ділили воду та хліб на двох.
Казав, що не зрадиш! Клявся Богом!
Але ти не знаєш, що значить Бог.
Скажи, що не так, брат? Чом відцурався?
Скажи, чом пішов проти мене? За що?
До мене додому із криком ввірвався,
і все святе вмить відцвіло.
Ми ж разом з тобою йшли проти вітру,
при зустрічі - міцно мене обіймав.
Ми ж дихали одним спільним повітрям.
... а ти за спиною мене проклинав?
Ми ж пили одну спільну воду,
і їли з тобою один спільний хліб.
Один за одного стояли горою!
Один на двох ділили політ!
Що трапилось, брат?! Чом відцурався?
Чом із зброєю до мене прийшов?
Ти в мене стріляв і щиро сміявся...
Ти радів, коли лилась в мене кров...
Царя свого слухаєш? Йдеш проти мене?
А що він тобі обіцяє, скажи?!
Щастя, багатство, золоті гори, напевне?!
Так от, не вір подібній брехні!
Ти, брат, продався! Повівся на жарти!
Кому ти віддав своє серце вогненне?!
Не пробачу і не буду чекати!
Я візьму зброю і піду проти тебе!
Як ти - так і я! Взаємність - найвище!
У мене вдома господар Я!
Ти мене й мого Батька так покалічив,
що до дружби тобі нема вороття!
Повстати проти царя - нема духу?!
Звільнити свою Неньку від зла - нема сил?!
Пробач мене, брате, що я такий гад,
але твій "святий" цар - всім дебілам дебіл!
Ти називаєш мене по різному, брате,
але не я відриваю від тебе шматки.
Кричиш, що це твої землі насправді,
та більш ніколи так не кажи!
З тобою ділили ми щастя та горе.
Ти клявся мені, що не буде зрад!
А на моїй Україні вже із крові море.
Скажи, невже ти після цього брат?!
Слава Україні!
Перевод песни
We've been with you for a very long time.
They divided water and bread into two.
He said you wouldn't betray! Swear to God!
But you don't know what God means.
Tell me what's wrong, brother? Why did he flinch?
Tell me, why did you go against me? For what?
I came home screaming,
and all the holy things blossomed.
We went with you against the wind,
at the meeting - hugged me tightly.
We were breathing in one common air.
... and you cursed me behind your back?
We drank one common water,
and ate with you one common bread.
One by one stood the mountain!
One in two split the flight!
What happened, brother ?! Why did he flinch?
Why did he come to me with a weapon?
You shot me and laughed genuinely ...
You were glad when blood was pouring into me ...
Do you listen to your king? Are you coming against me?
And what does he promise you, tell me ?!
Happiness, wealth, golden mountains, probably ?!
So, do not believe such a lie!
You, brother, have sold! Behind the jokes!
To whom have you given your heart to fire ?!
I will not forgive and I will not wait!
I'll take my weapon and go against you!
As you are, so am I! Reciprocity is the highest!
I am the owner of my house!
You crippled me and my Father so much,
that there is no gate for friendship!
To rise against the king - is there no spirit ?!
To release your Nanny from evil - there is no strength ?!
Forgive me, brother, for being such a bastard,
but your "holy" king is all morons!
You call me different, brother,
but I'm not tearing you apart.
You scream that this is your land really,
but never say so again!
We shared happiness and sorrow with you.
You swore to me that there would be no treachery!
And in my Ukraine the sea is already out of blood.
Tell me, are you a brother after that ?!
Glory to Ukraine!