Текст песни Саша Кладбище - Пугало
- Исполнитель: Саша Кладбище
- Название песни: Пугало
- Дата добавления: 20.12.2020 | 11:56:04
- Просмотров: 154
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Первый залп был похож на пощечину,второй разорвал плечо,
а от третьего стало в груди моей горячо.
И пока я лежал на земле и царапал ногтями ее,
и пока я сквозь крошку зубную выхаркивал имя твое,
и пока я не знал,
почему же я все-таки жив до сих пор,
твои братья с отцом
несли заступы, пару ножей и топор.
И веревку покрепче,
и крепкое слово, и сноп –
кукурузной соломы,
заткнулся навеки чтоб.
В поле пугало видно будет
со всех сторон.
Хрип особо звучит,
когда давит сапог гортань.
И вишу я в плаще,
с соломою изо рта,
и на черную шляпу садится мне князь ворон,
говорит он – «Ну здравствуй, дружок, я пришел поесть.
Что ты хочешь за левый глаз?
Полагаю – месть».
Кукурузное поле в ночи шелестит. Меня,
знаю я, ты в условленном месте ждала три дня,
все гадала – неужто
тебя обманул, сбежал?
Ты воткнула в любовь
сомнений стальной кинжал.
Как прийти, если ноги прибиты к доске? Мне жаль.
Моя грудь вороньем исписана, как скрижаль.
Кукурузное поле я кровью полил сполна.
А когда третьей ночью на небе взошла луна,
и когда моя тень
предо мною упала ниц,
я по-новому мир узрел
из пустых глазниц.
И почувствовав силу в соломе, решил – раз так,
значит, самое время соскакивать мне с креста.
И пошел я, глазами черен,
а телом сер,
и на поле нашел я
оставленный кем-то серп,
и вопили сверчки, заглушая мои шаги…
Я уже возле дома, родная.
Беги! Беги.
Помнишь, раньше мы прятались, милая? Но теперь –
я открыто стучу
в дверь закрытую, наконец.
Я стучу, и едва с петель не слетает дверь,
чтобы слышали братья, и слышал бы твой отец.
«Уходи!» – мне кричат. – «Нечистая, уходи!» –
и опять горячеет от пули в моей груди,
и дрожащей рукой кто-то давит опять курок,
но солома – не мясо,
и я пересек порог.
Моя грудь вороньем исписана, как скрижаль.
Мы с серпом собираем особенный урожай.
Крики, кровь, кто-то снова выстрелил
из угла,
только толку-то? Смерти же нету
у пугала!
Я крыльцо разломал,
чтобы было на чем распять…
Был один в поле сторож,
теперь будет целых пять.
Целых пять!
Тучи скрыли луну,
не видать ни зги.
Пять четыре три два….
Я искать иду, да.
Беги.
Перевод песни
The first volley was like a slap in the facethe second tore off the shoulder,
and from the third it became hot in my chest.
And while I lay on the ground and scratched with my nails,
and while I coughed out your name through a crumb of teeth,
and until I knew
why am I still alive,
your brothers with father
carried spades, a couple of knives and an ax.
And the rope is stronger
and a strong word, and a sheaf -
corn straw,
shut up forever so
The scarecrow will be seen in the field
from all sides.
The wheezing sounds especially
when the boot crushes the larynx.
And I'm hanging in a cloak
with straw from the mouth,
and a prince of crow sits on my black hat,
he says - “Well hello, friend, I came to eat.
What do you want for your left eye?
Revenge, I suppose. "
The cornfield rustles in the night. Me,
I know, you've been waiting for three days at the appointed place,
I wondered - really
deceived you, ran away?
You stuck in love
doubt steel dagger.
How to arrive if your feet are nailed to the board? I'm sorry.
My chest is covered with crows like a tablet.
I poured blood over the cornfield.
And when the moon rose in the sky on the third night,
and when my shadow
she fell on her face before me,
I saw the world in a new way
from empty eye sockets.
And feeling the strength in the straw, I decided - if so,
then it's time for me to jump off the cross.
And I went, with black eyes,
and the body is gray,
and I found on the field
a sickle left by someone
and crickets screamed, drowning out my steps ...
I'm already near the house, dear.
Run! Run.
Remember we hid before, honey? But now -
I knock openly
at the closed door at last.
I knock and the door almost flies off its hinges
so that your brothers would hear, and your father would hear.
"Go away!" - they shout to me. - "Unclean, go away!" -
and again it gets hot from the bullet in my chest,
and with a trembling hand someone presses the trigger again,
but straw is not meat,
and I crossed the threshold.
My chest is covered with crows like a tablet.
We are harvesting a special harvest with the sickle.
Screams, blood, someone shot again
out of the corner,
only to the point? There is no death
the scarecrow!
I broke the porch
so that there was something to crucify ...
There was one watchman in the field,
now there will be as many as five.
As many as five!
The clouds hid the moon
not to be seen.
Five four three two….
I'm going to look, yes.
Run.