Текст песни Самуил Маршак - Кто вызвал бурю
- Исполнитель: Самуил Маршак
- Название песни: Кто вызвал бурю
- Дата добавления: 30.10.2020 | 20:22:12
- Просмотров: 231
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сидел на трубе сорванец-воробейВ старой, порванной шапке-ушанке.
Угорел на трубе сорванец-воробей
И сказал купырю на полянке:
- Купырь-трава, покачай воробья!
На трубе голова разболелась моя. -
А купырь шелестит потихоньку в ответ:
- Как тебя покачать, если ветра нет?
Поднебесье кругом облетел воробей.
Стал он ветер просить: - Хоть немножко повей! -
Шепчет легонький ветер спросонья в ответ:
- Как мне дуть, воробей, если бури нет?
Полетел воробей из последних сил.
- Почему не бушуешь? - у бури спросил.
Чуть дыша, говорит ему буря в ответ:
- Как же мне бушевать, если грома нет?
Облетел воробей поднебесье кругом.
- Почему не гремишь? - стал он спрашивать гром.
Легкий гром прогремел тихо-тихо в ответ:
- Как мне, грому, греметь, если молнии нет?
Облетел поднебесье кругом воробей.
Просит молнию: - Ну-ка, сверкни поскорей!
- Будь по-твоему! - молвила молния. -
Воробьиную просьбу исполню я!
- Пых! - И молния в небе сверкнула огнем.
- Трах-тах-тах! Тарарах! - отозвался ей гром.
Стала буйная буря шуметь-бушевать,
Ветер щеки надул и давай поддувать.
Опрокинулась в море рыбачья ладья,
И так сильно купырь закачал воробья,
Что совсем закружилась головушка
И закрылись глаза у воробушка...
С купыря кувырком полетел сорванец -
И конец воробью! Да и сказке конец.
---
Хоть и жаль воробья нам веселого,
А пропал воробей поделом:
На свою воробьиную голову
Сам он вызвал и бурю и гром!
Перевод песни
A tomboy-sparrow sat on a pipeIn an old, torn hat with earflaps.
The tomboy-sparrow got burned on the pipe
And he said to the kupyru in the clearing:
- Kupyr-grass, rock the sparrow!
My head ached on the pipe. -
And the kupyr rustles slowly in response:
- How to rock you if there is no wind?
A sparrow flew around the skies.
He began to ask the wind: - At least a little whine! -
A light sleepy wind whispers in response:
- How can I blow, sparrow, if there is no storm?
A sparrow flew with its last strength.
- Why aren't you raging? - asked the storm.
Breathing slightly, the storm says to him in response:
- How can I rage if there is no thunder?
A sparrow flew around the skies.
- Why don't you sin? - he began to ask the thunder.
Light thunder rumbled softly in response:
- How can I, thunder, thunder if there is no lightning?
A sparrow flew around the skies.
Asks for lightning: - Come on, sparkle quickly!
- As you wish! - said the lightning. -
I will fulfill the sparrow's request!
- Puff! - And lightning in the sky flashed with fire.
- Fuck-tah-tah! Tararah! the thunder responded to her.
A violent storm has begun to rage,
The wind blew out your cheeks and let's blow it.
A fishing boat capsized into the sea,
And the sparrow was pumped by the sparrow so hard
That my head is completely spinning
And the eyes of the sparrow closed ...
A tomboy flew tumbling from the kupyr -
And the end of the sparrow! And the fairy tale is over.
---
Although we are sorry for the cheerful sparrow,
And the sparrow has gone right:
On your sparrow's head
He himself caused both storm and thunder!