Текст песни
«Лица»
Как глупы эти лица, я смотрю надрываясь.
Мне от них не укрыться, убежать не стараюсь.
Но и им не уйти, я достану повсюду.
Я стою на пути. Я не стану, но буду.
Как смешны эти лица, я смотрю насмехаясь.
Я ловил в клетку птицу, над собой надругаясь.
И никто не поймёт, почему я печален,
Когда птица поёт – это всё не случайно…
Как близки эти лица, я смотрю задыхаясь.
Если яду напиться – я наверно сломаюсь.
Но в поломке нет правил – в ней есть только законы…
Ты меня не исправил… Близок день похоронный.
Как милы эти лица, я смотрю восхищаясь.
Что-то мне долго снится то, как я окрыляюсь,
Как лечу я под звёздами, как я трогаю снег…
Над вороньими гнёздами… Ох, недобрый мой смех.
Как страшны эти лица, я смотрю ужасаясь.
У меня в спине птица, я дождём обливаюсь.
Я закрыл ясны очи, и последнюю песню
Мне допеть трудно очень, эту главную песню.
Я не умер бесследно, не пропал, не исчез я.
Пусть мой труп сине-бледный, виден след от пореза.
Не мочите ресницы, я – живой, вы поймите…
Там, где есть эти лица, вы моё отыщите…
22 сентября 1994 г.
Перевод песни
"Persons"
As stupid Persons, I look daring.
I do not hide from them, I don't try to escape.
But they will not leave, I'll get everywhere.
I'm standing on the way. I will not become, but I will.
How funny these faces, I look mocking.
I caught a bird into a cage, overlooking himself.
And no one will understand why I am sad,
When the bird sings - it's not by chance ...
How close these faces, I look sneaking.
If I can get drunk - I'll probably break.
But there are no rules in the breakdown - there are only laws in it ...
You did not fix me ... Besides the day funeral.
Like miles these individuals, I watch admiring.
Something I will dream for a long time, as I enjoy,
How I fly under the stars, like I touch the snow ...
Over the crazy nests ... oh, unkind my laughter.
How terrible these persons, I look terribly.
I have a bird in my back, I'm poured rain.
I closed clear eyes, and the last song
I am hard to keep it very much, this main song.
I did not die without a trace, I did not disappear, I did not disappear.
Let my corpse of a blue-pale, visible a trace from the cut.
Do not wet eyelashes, I am alive, you understand ...
Where there are these people, you will find it ...
September 22, 1994
Смотрите также: