Текст песни
Шри Кришна Чайтанья Прабху доя коро море
Шрила Нароттама дас Тхакур
1
шри-кришна-чайтанья прабху дойа коро море
тома вина ке дойалу джагат-самсаре
О Шри Кришна Чайтанья Прабху, прошу Тебя, будь милостив ко мне. Кто в этом мире более милостив, чем Ты?
2
патита-павана-хету тава аватара
мо-сама патита прабху на паибе ара
Ты нисшел на землю, чтобы спасти все падшие души. О Гос подь, уверяю Тебя, Ты не найдешь никого более низкого и греш ного, чем я.
3
ха ха прабху нитйананда премананда сукха
крипfвалокана коро ами боро духкхи
О Нитьянанда Прабху, Ты все время счастлив, ибо непрестанно наслаждаешься преманандой, экстазом божественной любви.
Одари же меня, несчастного, Своим милостивым взглядом.
4
дойа коро сита-пати адвайта госай
тава крипа бале паи чаитанйа-нитаи
О Адвайта Госай, супруг Ситы, пролей на меня милость. Увидев твою доброту ко мне, Чайтанья и Нитай непременно сжалятся
надо мной.
5
хf хf сварeпа, санfтана, рeпа, рагхунfтха
бхаnnа-джуга, iрb джbва, хf прабху локанfтха
О Сварупа Дамодара, Санатана, Рупа, Рагхунатха дас, Гопала
Бхатта, Рагхунатха Бхатта и Шри Джива Госвами! О Лока
натха Прабху!
6
дойf коро iрb fчfрйа прабху iрbнивfса
рfмачандра-саyга мfге нароттама дfса
Будь милостив ко мне, о Прабху Шриниваса Ачарья! Наротта
ма дас молится о том, чтобы всегда быть вместе с Рамачандрой
Кавираджей.
7
дойf коро прабхупfда iрb дайита дfса
ваишнавера кhпf маyге э адхама дfса
Будь милостив ко мне, о Прабхупада, дорогой слуга Шримати
Радхики. О вайшнавы, молю вас, явите свою доброту вашему
ничтожному слуге.
8
дойf коро гурудева патита пfвана
iрb чараtе севf маyге э патита джана
Перевод песни
Sri Krishna Caitanya Prabhu milking koro sea
Srila Narottama das Thakura
1
sri krsna chaitanya prabhu doya koro sea
toma vina ke doyalu jagat-samsare
O Sri Krishna Caitanya Prabhu, please be merciful to me. Who in this world is more merciful than You?
2
patita-pavana-hetu tava avatara
mo-sama patita prabhu na paibe ara
You came down to earth to save all fallen souls. O Lord, I assure You, You will not find anyone lower and sinful than me.
3
ha ha prabhu nityananda premananda sukha
kripfvalokana koro ami boro duhkhi
O Nityananda Prabhu, You are always happy because you are constantly enjoying premananda, the ecstasy of divine love.
Grant me, unfortunate, with Your merciful look.
4
doya koro sita-party advaita gosai
tava kripa bale pai caitanya-nitai
O Advaita Gosai, husband of Sita, please show me your mercy. Seeing your kindness to me, Caitanya and Nitai will certainly take pity
above me.
five
xf xf svarepa, sanftana, rap, raghunftha
bhanna-juga, ipb jbwa, xf prabhu lokanftha
O Svarupa Damodara, Sanatana, Rupa, Raghunatha dasa, Gopala
Bhatta, Raghunatha Bhatta and Sri Jiva Goswami! About Loka
natha prabhu!
6
doyf koro ipb fcfrya prabhu ipbnivfsa
rfmachandra-saiga mfge narottama dfsa
Be merciful to me, O Prabhu Srinivasa Acharya! Narotta
ma das prays to always be with Ramacandra
Kaviraja.
7
doyf koro prabhupf da ipb dayita dfsa
vaishnavera khpf maige e adhama dfsa
Be merciful to me, O Prabhupada, dear servant of Srimati
Radhika. O Vaishnavas, I pray you, show your kindness to your
worthless servant.
eight
doyf koro gurudeva patita pfwana
irb charate sevf maige e patita jana