Текст песни
муз. и сл. неизвестного автора
(армейская песня в изменённой версии)
Прости, прощай, любовь моя, я ухожу.
Пускай в ночи звезда моя ярко светит ему,
Тому кто нам с тобой помешал,
Тому, кто тебя у меня украл,
Тому, кто сейчас счастливей меня целует тебя.
Букет цветов, что я дарил завял уже.
Ты подари его тому кто дороже тебе,
Тому, кто нам с тобой помешал,
Тому, кто тебя у меня украл,
Тому, кто сейчас счастливей меня целует тебя.
Зачем, зачем, мы повстречались этой весной?..
Ты улыбаешься ему улыбкой другой,
Тому, кто нам с тобой помешал,
Тому, кто тебя у меня украл,
Тому, кто сейчас счастливей меня целует тебя.
Перевод песни
muses. and sl. unknown author
(army song in the modified version)
Forgive me, farewell, my love, I'm leaving.
Let my star shine brightly in the night,
To the one who prevented us,
The one who stole you from me,
The one who is happier than I kiss you now.
A bouquet of flowers that I gave withered already.
You give it to someone who is dearer to you,
The one who interfered with you,
The one who stole you from me,
The one who is happier than I kiss you now.
Why, why, did we meet this spring? ..
You smile at him with a smile,
The one who interfered with you,
The one who stole you from me,
The one who is happier than I kiss you now.