Текст песни пинк флоид - Learning to Fly
- Исполнитель: пинк флоид
- Название песни: Learning to Fly
- Дата добавления: 02.03.2019 | 10:15:42
- Просмотров: 257
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
In to the distance, a ribbon of black,Stretched to the point of no turning back.
A flight of fancy on a wind-swept field,
Standing alone, my senses reeled.
A Fatal attraction is holding me fast,
How, can I escape this irresistable grasp?
Got to keep my eyes from the circling skies,
tongue-tied and twisted, just an Earth-bound misfit, I.
Ice is forming, on the tips of my wings,
Unheeded warnings, I thought I thought of everything.
No navigator to find my way home,
Unladened, empty and turned to stone.
The soul intention that's learning to fly,
condition grounded but determined to try.
Got to keep my eyes from the circling skies,
tongue-tied and twisted just an Earth-bound misfit, I.
Above the planet on a wing and a prayer,
my grubby halo, a vapour trail in the empty air.
Across the clouds, I see my shadow fly,
out of the corner of my watering eye.
A dream unthreatened by the morning light,
could blow this soul right through the roof of the night.
There's no sensation to compare with this,
Suspended animation, a state of bliss.
Got to keep my mind from the circling skies,
Tongue-tied and twisted, just an Earth-bound misfit, I.
____________
Уходит полоса туда,
Откуда уже нет возврата.
На вихре воображения взмываю с колышущегося от ветра поля.
Водоворот ощущений захватывает меня.
Неодолимое влечение,
Не вырваться из его мертвой хватки?
Не отвести глаз от кружащегося неба,
Но куда мне, косноязычному земному Икару.
Мои крылья совсем обледенели.
Меня предупреждали, я думал это все.
Нет штурмана, чтобы указать мне путь домой.
Я сбросил груз, я пуст и все же прыжок.
Дикое напряжение, душа учится летать
И я рвусь ввысь.
Не отвести глаз от кружащегося неба,
Но куда мне, косноязычному земному Икару.
Чудом вознесся над планетой,
Мой потертый нимб дымкой струится по пустому небу,
Краем слезящегося глаза
Вижу за облаками свою летящую тень.
Мечта, которая не растворится в утреннем свете
Может катапультировать сквозь купол
Ночи.
Несравненное ощущение,
Застыл в летаргическом парении, полное блаженство.
Мысли прикованы к кружащемуся небу,
Но куда мне, косноязычному земному Икару.
Перевод песни
На расстоянии, лента черного цвета,Растягивается до такой степени, что нет пути назад.
Полет фантазии на ветреном поле,
Стоя в одиночестве, мои чувства пошатнулись.
Роковое влечение держит меня быстро,
Как я могу избежать этой неотразимой хватки?
Нужно не спускать глаз с кружащихся небес,
косноязычный и искривленный, просто несоответствующий Земле, я
На кончиках моих крыльев образуется лед,
Не услышанные предупреждения, я думал, что я думал обо всем.
Нет навигатора, чтобы найти дорогу домой,
Незагруженный, пустой и превращенный в камень.
Намерение души, которая учится летать,
Состояние обосновано, но решено попробовать.
Нужно не спускать глаз с кружащихся небес,
косноязычный и искривленный просто земная неудача, я
Над планетой на крыле и молитвой,
мой грязный ореол, паровой след в пустом воздухе.
Сквозь облака я вижу, как летят мои тени,
краем глаза слезиться.
Сон, который не подвергается воздействию утреннего света,
может взорвать эту душу прямо через крышу ночи.
Там нет ощущения, чтобы сравнить с этим,
Подвесная анимация, состояние блаженства.
Нужно отвлечься от кружащихся небес,
Связанный языком и искривленный, просто несоответствующий Земле, я
____________
Уходит полоса туда,
Откуда уже нет возврата.
На вихре воображения взмываю с колышущегося от ветра поля.
Водоворот ощущений захватывает меня.
Неодолимое влечение,
Не вырваться из его мертвой хватки?
Не отвести глаз от кружащегося неба,
Но куда мне, косноязычному земному Икару.
Мои крылья совсем обледенели.
Меня предупреждали.
Нет штурмана, чтобы указать мне путь домой.
Я сбросил груз.
Дикое напряжение, душа учится летать
И я рвусь ввысь.
Не отвести глаз от кружащегося неба,
Но куда мне, косноязычному земному Икару.
Чудом вознесся над планетой,
Мой потертый нимб дымной струи по пустому небу,
Краем слезящегося глаза
Вижу за облаками свою летящую тень.
Мечта, которая не растворится в утреннем свете
Может катапультировать сквозь купол
Ночи.
Несравненное чувство,
Застыл в летаргическом парении, полное блаженство.
Мысли прикованы к кружащемуся небу,
Но куда мне, косноязычному земному Икару.