Текст песни Пушкин А.С. - письмо Онегина к Татьяне
- Исполнитель: Пушкин А.С.
- Название песни: письмо Онегина к Татьяне
- Дата добавления: 25.09.2017 | 18:15:02
- Просмотров: 546
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Предвижу все: вас оскорбитПечальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
Чего хочу? с какою целью
Открою душу вам свою?
Какому злобному веселью,
Быть может, повод подаю!
Случайно вас когда-то встретя,
В вас искру нежности заметя,
Я ей поверить не посмел:
Привычке милой не дал ходу;
Свою постылую свободу
Я потерять не захотел.
Еще одно нас разлучило...
Несчастной жертвой Ленский пал...
Ото всего, что сердцу мило,
Тогда я сердце оторвал;
Чужой для всех, ничем не связан,
Я думал: вольность и покой
Замена счастью. Боже мой!
Как я ошибся, как наказан.
Нет, поминутно видеть вас,
Повсюду следовать за вами,
Улыбку уст, движенье глаз
Ловить влюбленными глазами,
Внимать вам долго, понимать
Душой все ваше совершенство,
Пред вами в муках замирать,
Бледнеть и гаснуть... вот блаженство!
И я лишен того: для вас
Тащусь повсюду наудачу;
Мне дорог день, мне дорог час:
А я в напрасной скуке трачу
Судьбой отсчитанные дни.
И так уж тягостны они.
Я знаю: век уж мой измерен;
Но чтоб продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с вами днем увижусь я...
Боюсь: в мольбе моей смиренной
Увидит ваш суровый взор
Затеи хитрости презренной —
И слышу гневный ваш укор.
Когда б вы знали, как ужасно
Томиться жаждою любви,
Пылать — и разумом всечасно
Смирять волнение в крови;
Желать обнять у вас колени
И, зарыдав, у ваших ног
Излить мольбы, признанья, пени,
Все, все, что выразить бы мог,
А между тем притворным хладом
Вооружать и речь и взор,
Вести спокойный разговор,
Глядеть на вас веселым взглядом!..
Но так и быть: я сам себе
Противиться не в силах боле;
Все решено: я в вашей воле
И предаюсь моей судьбе.
Перевод песни
I foresee everything: you will be offendedA sad secret explanation.
What a bitter contempt
Your proud look will depict!
What I want? with what purpose
Will I open my soul to you?
What an evil spree,
Maybe I'm giving an excuse!
Accidentally you once met,
In you, a spark of tenderness,
I did not dare to believe her:
He did not give a habit to the move;
His hateful freedom
I did not want to lose.
Another one separated us ...
The unfortunate victim of Lensky fell ...
Of all that is sweet to the heart,
Then I tore the heart off;
Alien for all, not connected,
I thought: Liberty and Peace
The replacement of happiness. Oh my God!
How I was mistaken, how I was punished.
No, every minute I see you,
Everywhere to follow you,
Smile of lips, moving eyes
Catching with enamored eyes,
To listen to you for a long time, to understand
Soul is all your perfection,
Before you in agony to die,
Pale and go out ... that's bliss!
And I'm deprived of that: for you
I am trudging everywhere at random;
Day is dear to me, an hour is dear to me:
And I'm wasting my time in vain boredom
Fate counted down days.
And they are so painful.
I know: my age is measured;
But to prolong my life,
I must be sure in the morning,
What will I see with you in the daytime ...
I'm afraid: in the prayer of my humble
Will see your stern eyes
The inventions of the cunning of the despicable -
And I hear your angry reproach.
When would you know how awful
To yearn for the thirst for love,
Flare - and mind all the time
To calm the excitement in the blood;
Want to hug your knees
And, sobbing, at your feet
Pour out entreaties, confessions, fines,
Everything, everything that could express,
Meanwhile, the feigned cold
Armed with both speech and gaze,
To conduct a quiet conversation,
Look at you with a cheerful look! ..
But so be it: I am my own
It is beyond my power to resist;
Everything is decided: I am at your will
And surrender to my destiny.