Текст песни Псой Короленко, Daniel Kahn, Oy Division - Ikh heyb oyf mayn hand un ikh shver
- Исполнитель: Псой Короленко, Daniel Kahn, Oy Division
- Название песни: Ikh heyb oyf mayn hand un ikh shver
- Дата добавления: 02.06.2019 | 02:18:02
- Просмотров: 252
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ikh heyb oyf mayn hand un ikh shverIn goles tsu blaybn nisht mer,
Dos Land tsu bafrayen, mit blut tsu banayen
Ikh heyb oyf mayn hand un ikh shver.
Vos teygn tsu betn ba England?
Zi vet undz nisht gebn kayn Land.
Nor mit gever oyfton veln mir mer,
Dan veln mir hobn dos Land.
Eybik veln mir blaybn tsu shand,
Eyb mir veln nisht hobn kayn Land!
Nor eyb mir veln geyen in Zhabotinskis reyen,
Dan veln mir hobn dos Land.
Я клятвенно руку подъемлю,
Клянусь из Рассеянья уйти,
И вражьею кровью омытую Землю
Освободить и спасти
И братскою кровью политую Землю
Освободить и спасти.
Что толку просить англичан?
Они не дадут нам Страны.
Нынче брать нужно в руки оружье,
Мы сами Страну взять должны.
Нынче брать нужно в руки оружье,
Мы сами Страну взять должны.
Если мы не прорвёмся Туда,
Будем вечно гореть от стыда!
Но если пойдём путём Жаботинского,
То Страну мы получим тогда.
Если пойдём путём Жаботинского,
Тогда мы Страну обретём.
As long as deep within the heart
The soul of Judea is turbulent and strong
As long as to the East forwardly
The eye towards Zion constantly is turned
Then our hope, it is not dead
The ancient longing will be fulfilled
To return to the land, the land of our fathers
The city of Jerusalem where David encamped.
Перевод песни
Ikh heyb oyf mayn hand un ikh shverIn goles tsu blaybn nisht mer,
Dos Land tsu bafrayen, mit blut tsu banayen
Ikh heyb oyf mayn hand un ikh shver.
Vos teygn tsu betn ba England?
Zi vet undz nisht gebn kayn Land.
Nor mit gever oyfton veln mir mer,
Dan veln mir hobn dos Land.
Eybik veln mir blaybn tsu shand,
Eyb mir veln nisht hobn kayn Land!
Nor eyb mir veln geyen in Zhabotinskis reyen,
Dan veln mir hobn dos Land.
Я клятвенно руку подъемлю,
Клянусь из Рассеянья уйти,
И вражьею кровью омытую Землю
Освободить и спасти
И братскою кровью политую Землю
Освободить и спасти.
Что толку просить англичан?
Они не дадут нам Страны.
Нынче брать нужно в руки оружье,
Мы сами Страну взять должны.
Нынче брать нужно в руки оружье,
Мы сами Страну взять должны.
Если мы не прорвёмся Туда,
Будем вечно гореть от стыда!
Но если пойдём путём Жаботинского,
То Страну мы получим тогда.
Если пойдём путём Жаботинского,
Тогда мы Страну обретём.
As long as deep within the heart
The soul of Judea is turbulent and strong
As long as to the East forwardly
The eye towards Zion constantly is turned
Then our hope, it is not dead
The ancient longing will be fulfilled
To return to the land, the land of our fathers
The city of Jerusalem where David encamped.