Текст песни
Масленица в древности отмечалась не по лунному, а по солнечному календарю в день весеннего равноденствия 21-22-го марта. Этот день считался "воротами в светлоецарство" (весна-лето), а сама Масленица была царицей "тёмного царства(осень-зима) и в былинах имя ей было Маринка(былина"Добрыня и Маринка"," Михайло Потык"и др.). В сказках её зовут Марья-Моревна.В легендах это богиня зимы и смерти Марена.
Перевод песни
Shrovetide in ancient times was marked not by the lunar, but by the solar calendar on the day of the vernal equinox on March 21-22. This day was considered the "gateway to the light kingdom" (spring-summer), and Shrovetide itself was the queen of the "dark kingdom (autumn-winter) and in epics her name was Marinka (bylina" Dobrynya and Marinka "," Mikhailo Potyk, etc.) In fairy tales her name is Marya Morevna. In legends she is the goddess of winter and death of Maren.
Смотрите также:
