Текст песни Прусский военный марш - Fridericus-Rex-Grenadiermarsch
- Исполнитель: Прусский военный марш
- Название песни: Fridericus-Rex-Grenadiermarsch
- Дата добавления: 19.05.2019 | 10:15:05
- Просмотров: 313
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Марш прусских гренадер «Король Фридрих», музыка - Carl Loewe (1837 г.), слова - Ferdinand Radeck (1860-е гг.)Король Фридрих, наш князь и господин,
Призвал своих солдат под ружье,
Двести батальонов и тысяча эскадронов,
И каждый гренадер получает шестьдесят патронов [тогда боекомплект на 60 выстрелов].
"Вы бравые парни", - сказал Его Величество,
"Каждый из вас пойдет за меня
Они неохотно взяли Силезию и графство Глац
и сотню миллионов в мою сокровищницу".
Императрица заключила мир с французами,
Священная Римская империя восстала против меня,
Русские вторглись в Пруссию.
Идем! Давайте покажем, что мы бы храбрые сыны своей страны.
"Мои генералы: Шверин и фельдмаршал фон Кайт,
И генерал-майор фон Цитен готовы к бою.
Гром, тьма, молния и крест,
Кто тут еще не знает Фрица и его солдат!".
Теперь прощай, Луиза, вытри слезы с лица,
Не каждая пуля ранит!
Если бы каждая пуля находила своего мужчину [т.е. цель],
Где бы короли брали своих солдат?
Мушкетная пуля делает маленькую дырку,
пушечное ядро гораздо большее;
Все пули сделаны из железа и свинца,
И многие из них не попадают в цель.
Заряжайте пушки порохом из Швейдница, у нашей артиллерии отличный калибр,
И мы пруссаки не переходим на сторону врага;
Шведы плохо держатся в открытом бою,
И кто знает, если бы австрийцы держались лучше…
Помадой с [т.е. роскошью] французский король расплачивается [c солдатами],
Мы получаем жалование за всю неделю до последнего пфеннига.
Гром, тьма, молния и крест,
Кто получает так быстро деньги как пруссаки?
Фридрих, мой король, увенчанный лавровым венком,
О, только прикажи нам идти в бой!
Король Фридрих, мой князь и герой,
Для тебя мы сразимся с самим дьяволом!
Перевод песни
March of the Prussian Grenadiers “King Frederick”, music - Carl Loewe (1837), lyrics - Ferdinand Radeck (1860s)King Frederick, our prince and lord,
He called his soldiers under arms
Two hundred battalions and one thousand squadrons,
And each grenadier gets sixty rounds of ammunition [then ammunition for 60 shots].
“You are good guys,” His Majesty said,
"Each of you will marry me
They reluctantly took Silesia and the county of Glatz
and a hundred million to my treasury. "
The Empress made peace with the French,
The Holy Roman Empire rebelled against me
The Russians invaded Prussia.
Come on! Let us show that we would be the brave sons of our country.
"My generals: Schwerin and Field Marshal von Kite,
And Major General von Citen is ready for battle.
Thunder, darkness, lightning and the cross,
Who else doesn’t know Fritz and his soldiers! "
Now goodbye Louise, wipe the tears from your face
Not every bullet hurts!
If each bullet found its man [i.e. target],
Where would kings take their soldiers?
A musket bullet makes a small hole
the cannonball is much larger;
All bullets are made of iron and lead,
And many of them do not hit the target.
Load guns with gunpowder from Schweidnitz, our artillery has an excellent caliber,
And we Prussians do not go over to the side of the enemy;
Swedes do not hold well in open combat,
And who knows, if the Austrians would hold out better ...
Lipstick with [ie luxury] the French king is paying [with soldiers],
We receive a salary all week before the last pfennig.
Thunder, darkness, lightning and the cross,
Who gets money as fast as the Prussians?
Frederick, my king, crowned with a laurel wreath,
Oh, just command us to go into battle!
King Frederick, my prince and hero,
For you, we will fight the devil himself!