Текст песни
Опавшие листья ласкают асфальт,
Начинаю мечтать, но как будто нельзя
Вспоминать всё, что было, и то, что не так, —
Окончание завтра, и так будет всегда
Смотри, кем мы стали, на что так похожи,
Все наши попытки стареющей юности
Я помню тебя, не забыл ни на йоту,
Хочу здесь остаться, пока не замёрзну
Закрываю глаза,
Закрывая глаза
Ты помнишь, как были — так помнить нельзя
Закрываю глаза,
Закрывая глаза
Я сердце отдам за все ваши сердца
Мечтать и летать,
Страдать или петь,
Любить и сжигать,
Но только не сметь
Мечтать и ползти,
Пробираться, беречь
Не вспомнишь, но также прошу тебя
Жечь меня!
Где свет наших встреч, где тепло наших слов?
Остались лишь тени тех сказочных снов
Нам каждый рассвет — лишь предвестник беды,
И прошлое жжёт, как холодные льды
Мы будем идти, продолжать этот путь,
Забывшись в рутине, не в силах вернуть
Те тёплые чувства, биенье души
Когда загорится — прошу, не молчи!
Закрываю глаза,
Закрывая глаза
Ты помнишь, как были — так помнить нельзя
Закрываю глаза,
Закрывая глаза
Я сердце отдам за все ваши сердца
Мечтать и летать,
Страдать или петь,
Любить и сжигать,
Но только не сметь
Мечтать и ползти,
Пробираться, беречь
Не вспомнишь, но также прошу тебя
Жечь меня!
Меня, меня — жечь!
Меня, меня, меня!
Жечь меня, меня!
Меня, жечь меня, меня, меня…
Перевод песни
Fallen leaves caress the asphalt,
I start to dream, but it’s like I can’t
Remembering everything that happened and everything that was wrong -
It ends tomorrow and it will always be like this
Look what we have become, what we look like,
All our attempts at aging youth
I remember you, I haven’t forgotten you one bit,
I want to stay here until I freeze
I close my eyes
Closing my eyes
Do you remember how you were - you can’t remember like that
I close my eyes
Closing my eyes
I will give my heart for all your hearts
Dream and fly
To suffer or to sing,
Love and burn
But just don't dare
Dream and crawl
Make your way, take care
You don’t remember, but I also ask you
Burn me!
Where is the light of our meetings, where is the warmth of our words?
Only the shadows of those fabulous dreams remain
For us, every dawn is just a harbinger of trouble,
And the past burns like cold ice
We will go, continue this path,
Lost in routine, unable to return
Those warm feelings, the beating of the soul
When it lights up, please don’t be silent!
I close my eyes
Closing my eyes
Do you remember how you were - you can’t remember like that
I close my eyes
Closing my eyes
I will give my heart for all your hearts
Dream and fly
To suffer or to sing,
Love and burn
But just don't dare
Dream and crawl
Make your way, take care
You don’t remember, but I also ask you
Burn me!
Me, me - burn!
Me, me, me!
Burn me, me!
Me, burn me, me, me...