Текст песни Происшествие - Они выбирают друзей
- Исполнитель: Происшествие
- Название песни: Они выбирают друзей
- Дата добавления: 25.12.2018 | 22:15:35
- Просмотров: 331
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я гость в заброшенном доме, в пустой тишине,мои колени в грязи, мои губы в пыли,
и я не помню, что было обещано мне,
но помню, что этим меня убедить не смогли.
А в прошлой жизни я был одним из Царей,
и женщины рвались сюда и бросали цветы —
но они выбирают друзей, они выбирают друзей,
причём же здесь ты.
В разбитые окна снаружи хлещет вода,
промокший паркет не скрипит под тяжёлой ногой,
я вижу, как белые молнии метят сюда,
я знаю, что я уже видел похожий огонь.
Тогда никто не хотел приносить себя в жертву грозе,
всех пугала угроза, летящая вниз с высоты —
но она выбирает друзей, она выбирает друзей,
причём же здесь ты.
Не помню, как здесь оказался — должно быть, был пьян,
а, может быть, всё это сон, и я скоро проснусь,
но боль ощущаю как боль и обман как обман,
и злость, как положено ей, ускоряет мой пульс.
А мы всё смеялись, и не было нас веселей,
мы верили свято, что судьи светлы и чисты —
но они выбирают друзей, они выбирают друзей,
причём же здесь ты.
Я гость в заброшенном доме, я волк в конуре,
я дерево возле дороги, я буду расти,
мне надо найти лишь хозяев в этой дыре,
я должен сказать им «прощай» перед тем, как уйти.
Но никого, лишь старуха с косой у дверей,
веками способная ждать у последней черты —
но она выбирает друзей, она выбирает друзей,
причём же здесь ты.
Слова и музыка Дмитрия Лихачёва.
~ 1994
Перевод песни
I am a guest in an abandoned house, in empty silence,my knees in the mud, my lips in the dust
and I don’t remember what was promised to me
but I remember that they could not convince me of this.
And in a past life, I was one of the Kings,
and women rushed here and threw flowers -
but they choose friends, they choose friends,
and here you are.
Outside the broken windows, water is whipping,
a wet parquet does not creak under a heavy foot,
I see white lightning marking here
I know that I already saw a similar fire.
Then no one wanted to sacrifice themselves for a thunderstorm,
everyone was scared by a threat flying down from a height -
but she chooses friends, she chooses friends,
and here you are.
I don’t remember how I ended up here - I must have been drunk,
and maybe all this is a dream, and I’ll wake up soon,
but I feel pain as pain and deceit as deceit
and anger, as it should be, accelerates my pulse.
And we all laughed, and there was no fun
we believed holy that the judges are bright and pure -
but they choose friends, they choose friends,
and here you are.
I am a guest in an abandoned house, I am a wolf in a kennel,
I am a tree near the road, I will grow
I only need to find owners in this hole,
I have to say goodbye to them before I leave.
But nobody, only an old woman with a scythe at the door,
centuries able to wait at the last line -
but she chooses friends, she chooses friends,
and here you are.
Words and music by Dmitry Likhachev.
~ 1994