Текст песни
Егору Летову
То ли в омут головой,
То ли в руки – «наган».
Я, по-прежнему, живой –
Только весел и пьян.
Если всё перепилить,
Остаётся труха.
Я могу вас перепить,
Только если так бухать –
Не выдерживает сердце!
А над Москвою крестом –
То рука, то нога.
Прикрываясь Христом,
Нам рисуют рога.
Я – от пули до ножа,
Не сорваться, не убить.
Я, конечно, буду ждать,
Только если так любить –
Не выдерживает сердце!
Говорю себе: «Трезвей!»
Только мир без дураков –
От наличия друзей
До количества врагов.
От наличия врагов
До количества друзей.
Только мир без дураков.
Говорю себе: «Трезвей!»
Но не выдерживает сердце!
Эх, старуха, мать-Россия,
Посмотри-ка на меня –
Я седой и некрасивый,
Я из дыма и огня!
А под окнами палаты –
Две берёзы, три сосны.
А в голове былые даты,
И такие снятся сны,
Что не выдерживает сердце!..
(апрель 2008)
Перевод песни
Egor Letov
Either into a whirlpool head,
Whether in the hands - "revolver".
I am still alive -
Only gay and drunk.
If everything is cut,
There remains dust.
I can get you drunk
Only if you drink like that -
Heart can't stand!
And over Moscow there is a cross -
First hand, then leg.
Hiding behind Christ,
They draw horns for us.
I am from bullet to knife
Do not break, do not kill.
I will of course wait
Only if you love so -
Heart can't stand!
I say to myself: "Sober!"
Only a world without fools -
From having friends
Up to the number of enemies.
From the presence of enemies
Up to the number of friends.
Only a world without fools.
I say to myself: "Sober!"
But my heart can't stand it!
Eh, old woman, mother Russia,
Look at me -
I am gray and ugly
I am made of smoke and fire!
And under the windows of the chamber -
Two birches, three pines.
And in my head the old dates
And such dreams are dreamed
What the heart can't stand! ..
(April 2008)
Смотрите также: