Текст песни Православие - Рождество Христово
- Исполнитель: Православие
- Название песни: Рождество Христово
- Дата добавления: 16.04.2018 | 14:15:04
- Просмотров: 361
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ТРОПАРЬ:Рождество Твое, Христе Боже наш,
возсия мирови свет разума:
в нем бо звездам служащии звездою уча́хуся
Тебе кланятися Солнцу правды,
и Тебе ведети с высоты Востока.
Господи, слава Тебе.
Русский перевод:
Рождество Твое, Христос Бог наш, осветило мир истиной, потому что тогда волхвы, кланявшиеся звездам, со звездой пришли к Тебе, как к настоящему солнцу, и узнали Тебя, как настоящий восход. Господи, Слава Тебе.
КОНДАК:
Дева днесь Пресущественнаго раждает, и земля вертеп Неприступному приносит. Ангели с пастырьми славословят, волсви же со звездою путешествуют: нас бо ради родися Oтроча Младо, Превечный Бог.
Русский перевод:
Дева в сей день Сверхсущественного рождает, и земля пещеру Неприступному приносит; Ангелы с пастухами славословят, волхвы же за звездою путешествуют, ибо ради нас родилось Дитя младое, предвечный Бог!
Перевод песни
TROPAR:Your Christmas, Christ our God,
the light of the world shines forth:
in it a star
You worship the Sun of Truth,
And you are led from the height of the East.
Lord, glory to Thee.
Russian translation:
Your Christmas, Christ our God, illumined the world with truth, because then the wise men bowing to the stars with the star came to You as to the real sun, and they recognized You as a real sunrise. Lord, Glory to Thee.
KONDAK:
The Virgin is now exalting the Presubstantial, and the earth brings the earth to the Unapproachable. The angels with the shepherds glorify, go with the star and travel: for the sake of being born Orotcha Mlado, the Eternal God.
Russian translation:
The virgin in this day gives birth to the Supernatural, and the earth brings the cave to the Unapproachable; The angels with the shepherds glorify, the wise men behind the star travel, for for us a child of a young, eternal God was born!