Текст песни
В неоглядную даль гонит яростный ветер бессчетные серые волны,
Боль, отчаянье смерти безбрежное море навеки в себе погребло.
И лежат под водой белокрылые птицы из гавани Альквалонде,
И седая волна, уходя в глубину, над обугленным плачет крылом.
Корабли… Парусов ваших гордый размах до сих пор вас не видевшим снится,
Стаей огненных птиц, не отмщенным деянием Зла вы летите во мгле.
И во мраке, окутавшем мир, есть и вашего пепла частица,
Ибо равно бессмертны, к несчастью, и Зло и Добро на земле.
В день конца своего все прощу и забуду пустеющим сердцем холодным,
Только гибели вашей ни забыть, ни простить не дано.
Как я плачу о вас, белокрылые лебеди гавани Альквалонде,
Горький пепел смешав с погребальным мучительно терпким вином.
Перевод песни
Countless gray waves are driving a furious wind into the boundless distance,
Pain, despair of death, the boundless sea buried in itself forever.
And white-winged birds from the harbor of Alqualonde lie under the water,
And the gray-haired wave, going into the depths, over the charred wing cries.
Ships ... Sails of your proud scale have not yet seen you dream,
A flock of fiery birds, not avenged by the act of Evil, you fly in the darkness.
And in the gloom that enveloped the world there is a particle of your ashes,
For, unfortunately, both Evil and Good on earth are immortal.
On the day of my end, I will forgive everything and forget with an empty, cold heart,
Only your death can neither be forgotten nor forgiven.
How I cry for you, white-winged swans of the harbor of Alqualonde,
Bitter ash mixed with funeral painfully tart wine.
Смотрите также: