Текст песни Потаня - Элисон Грос
- Исполнитель: Потаня
- Название песни: Элисон Грос
- Дата добавления: 18.11.2018 | 13:15:03
- Просмотров: 547
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Стихи: английская балладаМузыка: Потаня
На Элисон Грос посмотреть-то страшно.
Лютая ведьма - Элисон Грос.
Она меня заманила в башню,
А может, нечистый меня занес.
К себе на колени посадила,
И голос ведьмы вкрадчивым был:
"Уж как бы я тебя наградила,
Если бы ты меня любил".
Пурпурный плащ, как пламя яркий,
Она показывала, дразня:
"Уж я не поскуплюсь на подарки,
А ты, красавчик, люби меня".
"Прочь, ведьма! Убирайся прочь!
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!"
Дала мне шелковую рубашку,
По вороту жемчуг сиял на ней.
"Уж ты меня приголубь, бедняжку,
И будь со мною понежней".
Потом принесла золотую чашу,
Сияла чаша при свете дня.
"Твой дом я золотом украшу,
А ты, красавчик, люби меня".
"Прочь, ведьма! Убирайся прочь!
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!"
Трижды она повернулась кругом
И протрубила в зеленый рог.
Клялась луной, что покончит со мной
Прежде, чем выйду я за порог.
Она бормотала лихие слова,
Она кружилась быстрей, быстрей,
И вот помутилась моя голова,
Я к ведьме шагнул - и упал перед ней.
И сделался я безобразным червем.
По ветке дубовой ползаю я.
Меня навестить в лесу глухом
Приходит Мейзри, сестра моя.
Она меня чешет серебряным гребнем
И проливает потоки слез,
Но лучше карабкаться по деревьям,
Чем целоваться с Элисон Грос.
Перевод Игн. Ивановского
Перевод песни
Poems: English BalladMusic: Potania
It’s scary to look at Alison Gros.
Fierce witch - Alison Gros.
She lured me to the tower
Or maybe the unclean person brought me.
She sat on her lap
And the witch's voice was insinuating:
"How I would reward you,
If you loved me. "
A purple cloak, like a flame bright
She showed, teasing:
"I’m not stingy with gifts,
And you, handsome, love me. "
"Away, witch! Get out!
Catch others for fishing!
Neither a year nor this night
You will not buy my love! "
Gave me a silk shirt
At the collar, pearls shone on her.
"Alright, take a peck at me, poor thing,
And be sweeter with me. "
Then she brought a golden cup
The bowl shone in the light of day.
"I will decorate your house with gold,
And you, handsome, love me. "
"Away, witch! Get out!
Catch others for fishing!
Neither a year nor this night
You will not buy my love! "
Three times she turned around
And blew a green horn.
She swore to the moon that she would end me
Before I go beyond the threshold.
She muttered dashing words
She spun faster, faster
And my head got cloudy
I stepped to the witch - and fell in front of her.
And I became an ugly worm.
I'm crawling along an oak branch.
Visit me in the woods deaf
Maisry comes, my sister.
She scratches me with a silver comb
And sheds floods of tears
But it's better to climb trees
How to kiss with Alison Gros.
Ign Translation Ivanovsky