Текст песни
стихи Даниил хармс
Часы стучат,
Часы стучат,
Летит над миром пыль.
В городах поют,
В городах поют.
В пустынях звенит песок.
Поперек реки,
Поперек реки
Летит копье свистя.
Дикарь упал,
Дикарь упал
И спит, амулетом блестя.
Как легкий пар,
Как легкий пар,
Летит его душа.
И в солнце-шар,
И в солнце-шар
Вонзается, косами шурша.
Четыреста воинов,
Четыреста воинов,
Мигая, небу грозят.
Супруга убитого,
Супруга убитого
К реке на коленях ползет.
Супруга убитого,
Супруга убитого
Отламывает камня кусок
И прячет убитого,
И прячет убитого
Под ломаный камень, в песок.
Четыреста воинов,
Четыреста воинов
Четыреста суток молчат.
Четыреста суток,
Четыреста суток
Над мертвым часы не стучат.
27 июня 1938 года
Перевод песни
poems Daniil harms
The clock is tapping,
The clock is tapping,
The dust flies over the world.
In cities they sing,
They sing in cities.
In the desert there is sand.
Across the river,
Across the River
The whistle flies.
The savage fell,
The savage fell
He is asleep, amulet is shining.
As a light vapor,
As a light vapor,
His soul is flying.
And in the sun-ball,
And in the sun-ball
He sticks, rustling his braids.
Four hundred warriors,
Four hundred warriors,
Blinking, the sky is threatened.
Wife of the slain,
Wife of the Murdered
The river crawls on its knees.
Wife of the slain,
Wife of the Murdered
Breaks off a piece of stone
And hides the dead,
And hides the dead
Under a broken stone, in the sand.
Four hundred warriors,
Four hundred warriors
Four hundred days are silent.
Four hundred and twenty-four hours,
Four hundred days
The clock does not knock on the dead.
June 27, 1938
Официальное видео
Смотрите также: