Текст песни Польская народная музыка - Колыбельная
- Исполнитель: Польская народная музыка
- Название песни: Колыбельная
- Дата добавления: 21.05.2019 | 01:15:15
- Просмотров: 607
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Музыка и слова - 1 пол. XVIII в.1. Gdy śliczna Panna Syna kołysała,
z wielkim weselem tak Jemu śpiewała:
Lili lili laj, moje Dzieciąteczko,
lili lili laj, śliczne Paniąteczko.
2. Wszystko stworzenie, śpiewaj Panu swemu,
pomóż radości wielkiej sercu memu.
Lili lili laj, wielki Królewicu,
lili lili laj, niebieski Dziedzicu.
3. Sypcie się z nieba, śliczni Aniołowie,
śpiewajcie Panu, niebiescy duchowie.
Lili lili laj, mój wonny Kwiateczku,
lili lili laj, w ubogim żłóbeczku.
4. Nic mi nie mówisz, o kochanie moje!
Przeciez pojmuje w sercu slowa Twoje!
Lili lili laj, o Boze Wcielony!
lili lili laj, nigdy niezmierzony.
5. Cicho wietrzyku, cicho południowy,
cicho powiewaj, niech śpi Panicz nowy.
Lili lili laj, mój wdzięczny Synaczku,
lili lili laj, miluchny robaczku.
8. Śpijże już wdzięcznie, moja perło droga,
niech Ci snu nie rwie żadna przykra trwoga.
Lili lili laj, mój śliczny rubinie,
lili lili laj, póki sen nie minie.
Кириллица.
1) Гды Слична Панна сына колысала,
З вельким вэсэлем так Ему шпевала.
Ли ли лили ляй, моё Дитянтэчко,
Ли ли лили ляй, сличне Данянтэчко.
2) Вжистко стожэне шпевай Пану свэму,
Помуж родошчи велький серцу мэму.
Ли ли лили ляй, вельки Крулевичу,
Ли ли лили ляй, небески Джеджичу.
3) Сыпче ся з неба, личне Анёлове,
Шпевайте пану, небесцы духове.
Ли ли лили ляй, муй вонны Квятэчку,
Ли ли лили ляй, в убогим жлобэчку.
4) Ниц ми не мувиш, о кохане мое,
Пшечеш поймуйе в серцу слова Твое.
Ли ли лили ляй, о Боже Вчелони,
Ли ли лили ляй, нигды не змежови.
Перевод песни
Музыка и слова - 1 пол. XVIII век1. Когда красивый Девственный Сын качался,
она пела ему с большой свадьбой:
Лили Лили Ладж, мой ребенок,
Лили Лили Ладж, красивая маленькая девочка.
2. Все творение, пойте своему Господу,
помогите радости моего великого сердца.
Лили лили лай, великий король,
Лили Лили Ладж, Голубой Наследник.
3. Падение с небес, милые ангелы,
петь Господу, небесные духи.
Лили лили лай, мой ароматный цветок,
Лили Лили Ладж, в бедной кроватке.
4. Ты ничего не говори мне, любовь моя!
Он понимает Твои слова в своем сердце!
Лили лили лай, боже воплощенный!
Лили Лили Ладж, никогда не бывает неизмеримой.
5. Тихий ветер, тихий южный,
вой тихо, пусть молодой Мастер спит.
Лили лили лай, мой благодарный сын,
Лили Лили Ладж, сладкий червь.
8. Спи спокойно, моя дорогая жемчужина,
не позволяй неприятному страху сломить тебя.
Лили лили лай, мои любимые рубины,
Лили Лили Ладж, пока мечта не закончится.
Кириллица.
1) Гды Слична Панна сына колысала,
З вельким вэсэлем так ему шпевала.
Ли ли лили ляй, моё Дитянтэчко,
Ли ли лили ляй, сличне Данянтэчко.
2) Вжистко стожэне шпевай Пану свэму,
Помуж родошчи велький серцу мэму.
Ли ли лили ляй, вельки Крулевичу,
Ли ли лили ляй, небески Джеджичу.
3) Сыпче ся з неба, личне Анёлове,
Шпевайте пану, небесцы духове.
Ли, лили ляй, муй вонны Квятэчку,
Ли ли лили ляй, в убогим жлобэчку.
4) Ницца ми не мувиш, о кохане мое,
Пшечеш поймуйе в серцу слова Твое.
Ли ли лили ляй, о Боже Вчелони,
Ли ли лили ляй, нигды не змежови.