Текст песни Полина Огуреева - Мне тебя уже не надо
- Исполнитель: Полина Огуреева
- Название песни: Мне тебя уже не надо
- Дата добавления: 07.10.2018 | 11:15:11
- Просмотров: 367
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Романс. М.Цветаева. М.ТаривердиевКомедьянт
- Посвящение -
- Комедьянту, игравшему Ангела, -
или Ангелу, игравшему Комедьянта -
не все равно ли, раз - Вашей милостью -
я, вместо снежной повинности Москвы
19 года несла - нежную.
11
Мне тебя уже не надо,
Милый - и не оттого что
С первой почтой - не писал.
И не оттого что эти
Строки, писанные с грустью,
Будешь разбирать - смеясь.
(Писанные мной одною -
Одному тебе! - впервые! -
Расколдуешь - не один.)
И не оттого что кудри
До щеки коснутся - мастер
Я сама читать вдвоем! -
И не оттого что вместе
- Над неясностью заглавных! -
Вы вздохнете, наклонясь.
И не оттого что дружно
Веки вдруг смежатся - труден
Почерк, - да к тому - стихи!
Нет, дружочек! - Это проще,
Это пуще, чем досада:
Мне тебя уже не надо -
Оттого что - оттого что -
Мне тебя уже не надо!
3 декабря 1918
Перевод песни
Romance. M. Tsvetaeva. M. TariverdievComedian
- Initiation -
- The comedian who played the angel, -
or an angel playing a comedian -
does it really matter if, by your grace -
I, instead of the snow service of Moscow
Carried for 19 years - tender.
eleven
I don’t need you anymore
Honey - and not because
With the first mail - did not write.
And not because these
Lines written with sadness
You will disassemble - laughing.
(Written by me alone -
To you alone! - for the first time! -
Spell - not one.)
And not because curls
Touch your cheeks - master
I myself read together! -
And not because together
- Over the ambiguity of the caps! -
You will sigh, bending over.
And not because it is friendly
Eyelids suddenly contiguous - difficult
Handwriting - and besides - verses!
No, my friend! - It is easier,
This is more than annoyance:
I don’t need you anymore -
Because - because -
I don’t need you anymore!
December 3, 1918