Текст песни
Слушайте!
Проповедует,
мечась и стеня,
сегодняшнего дня крикогубый Заратустра!
Мы
с лицом, как заспанная простыня,
с губами, обвисшими, как люстра,
мы,
каторжане города-лепрозория,
где золото и грязь изъязвили проказу,—
мы чище венецианского лазорья,
морями и солнцами омытого сразу!
Плевать, что нет
у Гомеров и Овидиев
людей, как мы,
от копоти в оспе.
Я знаю —
солнце померкло б, увидев
наших душ золотые россыпи!
Перевод песни
Listen!
Preaches
tossing and wailing,
cry-lipped Zarathustra today!
we
with a face like a sleeping sheet,
with lips drooping like a chandelier,
we,
convicts of the city-leper colony,
where gold and dirt have pitted leprosy, -
we are cleaner than the Venetian lazuli,
washed by seas and suns at once!
I don't care what is not
Homers and Ovids
people like us
from the soot in smallpox.
I know -
the sun darkened b, seeing
gold deposits of our souls!
Смотрите также: