Текст песни Питер Пэн - Знакомство Питера и Венди
- Исполнитель: Питер Пэн
- Название песни: Знакомство Питера и Венди
- Дата добавления: 02.10.2018 | 00:15:05
- Просмотров: 439
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
стихи Л. Дербеневамузыка И.Ефремова
-Послушайте, мальчик,
Вы плачете, мальчик,
Вам кто-то нарушил душевный покой?
-Нет, что вы, ищу я потерянный мячик,
Он белый, нет синий, ну круглый такой.
-Но вы же... мальчишки на плачут, не так ли?
-Не плачут, обидам любым вопреки
-Но как же тогда называются капли,
Которые капают с вашей щеки?
-Ах это, тут дождь был какой-то, недавно,
-Ах да, я забыла, лило в три ручья.
Я Венди Полли Анжела Дарлинг, а вы?
-А я Питер Пэн, Питер Пэн -это я
-Простите, но я бы сказала не очень
-Что значит не очень?
-Как вам объяснить?
Наверно имен не бывает короче, чем ваше
-И как в этом случае быть?
-Никак, это вовсе не страшно, поверьте,
Я даже сказала бы наоборот:
И Питер и Пэн на почтовом конверте
Легко уместить
И любой разберет, и адрес, наверно,
Звучит ваш приятно
-Мой адрес направо, второй поворот
-А дальше...?
-Все прямо, до самого завтра, там будет ...
Там будет швейцар у чугунных ворот.
-И адрес у вас, незадача какая,
Ведь очень легко заблудиться письму...
-Письму? Да ведь писем я не получаю
И думаю их и писать ни к чему.
-Ах Питер, ты все-таки страшно упрям
-Да нет письма глупость
-Нет, нет, вы не правы, спросите у мамы
-Живу я без мамы
-Так вот почему горько плакали вы...
Перевод песни
poems by L. Derbenevmusic by I. Efremov
-Listen, boy,
You cry boy
Someone disturbed you peace of mind?
-No that you, I'm looking for a lost ball,
It is white, there is no blue, well, so round.
-But you ... the boys are crying, aren't you?
-Don't cry, offense to anyone contrary
-But what then are the drops called,
Who are dripping from your cheek?
-Ah this, there was some rain here recently
-Ah yes, I forgot it poured into three streams.
I'm Wendy Polly Angela Darling, and you?
-And I'm Peter Pan, Peter Pan is me
-I'm sorry, but I would say not so
-What doesn’t mean?
-How to explain to you?
I guess names are never shorter than yours
- And what in this case?
-No, it's not scary at all, believe me,
I would even say the opposite:
And Peter and Pan on a mailing envelope
Easy to fit
And anyone understands, and the address is probably
Sounds your nice
-My address is right, second turn
-What next...?
- All right, until tomorrow, there will be ...
There will be a doorman at the cast-iron gate.
-And you have an address, what a bad luck,
It is very easy to get lost in writing ...
-Letter? Why, I don’t receive letters
And I think they do not need to be written.
-Ah Peter, you're still terribly stubborn
-Yes no letter stupidity
-No, no, you're wrong, ask mom
-I live without mom
-That's why you cried bitterly ...