Текст песни
(Э.Шклярский)
Когда станет жарко богам
От звезд, горящих в руках,
Они вспомнят, что есть на Земле река
Ганг, Ганг.
Когда станет грустно богам,
Погруженным в холодную тишь,
Они вспомнят, что есть на Земле
Париж, Париж.
Когда станет страшно богам,
И почудится шорох в углах,
Они вспомнят тогда о себе самих
И полюбят себя в зеркалах.
Перевод песни
(E. Shklarsky)
When will the heat of the gods
From the stars burning in their hands,
They will remember that there is a river on Earth
The Ganges, the Ganges.
When the gods become sad,
Immersed in a cold silence,
They will remember what is on Earth
Paris, Paris.
When the gods become frightened,
And a rustling in the corners,
They will then remember themselves
And they will love themselves in the mirrors.
Смотрите также: