Текст песни
Как служил солдат
(автор первоначального текста - К. Симонов)
Отслужил солдат
Службу долгую,
Отслужил солдат
Службу ратную.
Двадцать лет служил,
И еще пять лет, -
Генерал-аншеф
Ему отпуск дал.
И пошел солдат
Во родимый край,
И нашел солдат
Избу русскую,
На крыльце сидит
Молода жена -
Двадцати годов
Как и не было.
"Ты, видать, жена,
Хорошо жила,
Хорошо жила,
Не состарилась!"
А жена ему
Говорит в ответ,
Говорит в ответ,
Сама плачет вся:
"Не жена твоя
Я законная,
А я дочь твоя,
Дочь сиротская.
А жена твоя
Вот уж пятый год
Во сырой земле
Под березонькой".
И зашел солдат
В избу русскую,
Приказал подать
Зелена вина.
Пил всю ночь солдат,
По усам его
Не вино текло -
Слезы горькие.
Пил всю ночь солдат,
По усам его
Не вино текло -
Слезы горькие...
Перевод песни
How the soldier served
(original text by K. Simonov)
Served the soldier
Long service
Served the soldier
Military service.
He served for twenty years
And another five years, -
General-Chef
He gave him a vacation.
And the soldier went
To the birthplace,
And found a soldier
Russian hut
Sitting on the porch
Young wife -
Twenty years
As it was not.
"You, see, wife,
I lived well
I lived well
Don't get old! "
And his wife
He says in response
He says in response
She cries all:
"Not your wife
I'm legal
And I am your daughter
Orphaned daughter.
And your wife
This is the fifth year
In damp land
Under the birch tree. "
And the soldier came in
In the Russian hut,
Ordered to file
Green wine.
A soldier drank all night
His mustache
Not wine flowed -
Tears are bitter.
A soldier drank all night
His mustache
Not wine flowed -
Tears are bitter ...
Смотрите также: