Текст песни
2005
Яблоневый Спас
Рубец рябины – тропарём
Отданья северного лета –
Спет на третий глас,
В камнях и мхах тайги – родной узор…
Там, за Хибинами – гора Фавор,
А здесь – преображенским хрусталём
В сияньи торжествующего света
Сверкает Яблоневый Спас.
Они уезжают из Петрозаводска,
У них в кармане по десять колод карт,
На каждой карте – три новых маршрута,
Но поезд домой отходит через минуту.
Они уезжают из Петрозаводска,
Вещей – вагон и небольшая повозка:
Байдарки, велики, парадные тельняшки
И Ладога с Онего на дне одной фляжки…
В разбег быстрины - босиком!
Мельканьем спиц в пыли обочин
Связаны следы…
На тёмный-тёмный день приберегу
Солнце, сидящее на берегу
На тёплом камне рядом с костерком,
И колыбельную онежской ночи –
Дыхание Большой Воды.
Они уезжают из Петрозаводска…
Перевод песни
2005
Apple Spas
Mountain ash scar - troparium
Tributes of the Northern Summer -
Sung in the third voice
In the stones and mosses of taiga - a native pattern ...
There, beyond the Khibiny Mountains, Mount Tabor,
And here - Transfiguration crystal
In the radiance of triumphant light
Sparkles Apple Spas.
They are leaving Petrozavodsk,
They have ten decks of cards in their pocket,
There are three new routes on each map,
But the train leaves in a minute.
They are leaving Petrozavodsk,
Things - a wagon and a small wagon:
Kayaks, great, formal vests
And Ladoga from Onego at the bottom of one flask ...
In the run of speed - barefoot!
Knitting needles in the dust of roadsides
Traces connected ...
On a dark-dark day I will save
The sun sitting on the shore
On a warm stone near the bonfire
And the lullaby of Onega night -
Breathing Big Water.
They are leaving Petrozavodsk ...