Текст песни
А Родина так огромна,
Родина так бесподобна.
Океаны меняя как луны,
Русский всегда самый умный.
Русский всегда самый пьяный,
Окаянный, туманный и рьяный.
Русский тогда победитель,
Когда Бог его верный хранитель.
Все воили во имя России,
Стремились убить злого змия,
Рассекая черно̀ту химер,
Как Георгий Святой наш премьер.
И каждый у нас будет русским,
Даже пусть запивает бургундским,
Или сало уплетает с горилкою,
И Руслана не знает с Людмилою.
Ибо Родина – край, это счастье,
Это первое в жизни причастие.
И мир, и сила, и голос,
Что колышет в полях высок колос.
Это рок, и любовь, искушения,
И погибель Отца всепрощения.
Это дух, аль его отсутствие,
На войну от милой напутствие.
И жар-птица на майбахе золотом,
МКАД видит за чёрным окном.
И учитель мой, Клячина Ася,
И дружище, Шукшин Вася.
Куполов, как от солнца сияние,
Но рублей стяжательство ярое.
Покорённые степи и горы,
Но беспризорники-дети, да воры.
Это смерть вне расписания,
Вызов всем азам мироздания.
А зато здесь добра и щедрости,
Сколь в глазах целомудренной верности.
В них вся быль, философия света.
В них и небыль, бессилье завета.
Отражают как Галлея комету,
Русский мир, - и взлетает ракета.
© Павел Кортунов
Перевод песни
And the homeland is so huge
Homeland is so incomparable.
Oceans changing like moons
Russian is always the smartest.
Russian is always the most drunk
Cursed, foggy and zealous.
Russian then a winner,
When God is his faithful guardian.
All fought in the name of Russia,
They tried to kill the evil serpent,
Cutting through the blackness of the chimeras,
Like St. George our prime minister.
And every one of us will be Russian,
Even let it wash down with Burgundy,
Or lard is eaten with mordant,
And Ruslana does not know with Lyudmila.
For the homeland is the land, this is happiness,
This is the first communion in life.
And peace, and power, and voice,
What sways in the fields is a tall ear.
This is rock, and love, temptation,
And the destruction of the Father of forgiveness.
This is the spirit, al its absence,
To the war from a sweet farewell.
And the firebird on Maybach gold,
MKAD sees outside the black window.
And my teacher, Klyachina Asya,
And my friend, Vasya Shukshin.
Domes like sunshine
But rubles avaricious money.
Conquered steppes and mountains
But street children, yes thieves.
This death is off schedule
A challenge to all the basics of the universe.
But here is kindness and generosity,
How much in the eyes of chaste fidelity.
In them is the whole past, the philosophy of light.
In them is fiction, the impotence of the covenant.
Reflect like a Halley comet,
Russian world, - and the rocket takes off.
© Pavel Kortunov
Смотрите также: