Текст песни Патрул Ринпоче - Мантра Ваджрасаттвы
- Исполнитель: Патрул Ринпоче
- Название песни: Мантра Ваджрасаттвы
- Дата добавления: 17.06.2019 | 03:12:02
- Просмотров: 195
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པ་ལ་ཡ།བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ།
དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ།
སུ་ཏོ་ ཥྱོ་མེ་བྷ་བ།
སུ་པོ་ ཥྱོ་མེ་བྷ་བ།
ཨ་ནུ་ར་ཀྟོ་མེ་བྷ་བ།
ས་རྦ་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ས་རྦ་ཀ་རྨ་སུ་ཙ་མེ ཙི་ཏྟཾ༌ཤེ་ཡཿ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ།
ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ
བྷ་ག་བ་ན
ས་རྦ
ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུ་ཉྩ།
བཛྲཱི་བྷ་བ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ
ཨཱཿ །། ཧཱུྂ ཕ་ཊ
Oṃ
Vajrasattva samaya manupālaya
Vajrasattva tvenopatiṣṭha |
Dṛḍho me bhava
Sutoṣyo me bhava
Supoṣyo me bhava
Anurakto me bhava
Sarva siddhiṃ me prayaccha
Sarvakarmasu ca me
citta śriyaḥ kuru hūṃ |
Hā hā hā hā hoḥ
Bhagavan
sarva Tathāgata Vajra mā me muñca|
Vajra bhava mahāsamaya sattva āḥ |
|
Ваджрасаттва, защити мои обязательства,
Ваджрасаттва, поддерживай меня,
Прошу, оставайся прочно со мной.
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.
Всегда будь ко мне открыт.
Будь ко мне благосклонен.
Даруй мне осуществление всех достижений.
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.
Хум
Ха ха ха ха хох
Просветленный
Победитель, Достигший таковости,
Ваджрасаттва, не бросай меня –
Имеющего великие обязательства.
Перевод песни
ཾ་ བཛྲ་ སཏྭ་ ས་ མ་ ཡ་ མ་ ནུ་ པ་ ལ་ ལ་ ཡ །སཏྭ་ ཏྭེ་ ནོ་ པ་ ཏི ཥྛ །
ཌྷོ་ མེ་ བྷ་ བ །
ཏོ་ ཥྱོ་ མེ་ བྷ་ བ །
པོ་ ཥྱོ་ མེ་ བྷ་ བ །
ནུ་ ར་ ཀྟོ་ མེ་ བྷ་ བ །
རྦ་ སི་ དྡྷི་ མེ་ པྲ་ ཡ་ ཙྪ །
རྦ་ ཀ་ རྨ་ སུ་ ཙ་ མེ ཙི་ ཏྟཾ༌ ཤེ་ ཡཿ་ ཀུ་ རུ་ རུ་ ཧཱ ུ ྂ །
ཧ་ ཧ་ ཧ་ ཧོ ཿ
ག་ བ་ ན
ས་ རྦ
ཐཱ་ ག་ ཏ་ བཛྲ་ མཱ་ མེ་ མུ་ ཉྩ །
ི་ བྷ་ བ་ མ་ ཧཱ་ ས་ མ་ ཡ་ སཏྭ
ཿ །། ཧཱ ུ ྂ ཕ་ ཊ
Oṃ
Vajrasattva samaya manupālaya
Vajrasattva tvenopatiṣṭha |
Dṛḍho me bhava
Sutoṣyo me bhava
Supoṣyo me bhava
Anurakto me bhava
Sarva siddhiṃ me prayaccha
Sarvakarmasu ca me
citta śriyaḥ kuru hūṃ |
Hā hā hā hā hoḥ
Bhagavan
sarva Tathāgata Vajra mā me muñca |
Vajra bhava mahāsamaya sattva āḥ |
|
Vajrasattva, protect my obligations,
Vajrasattva, support me,
Please stay firm with me.
Make you happy with me.
Always be open to me.
Be kind to me.
Give me the realization of all the achievements.
Make it so that all my actions are good.
Please make my mind always virtuous.
Hum
Ha ha ha ha hoh
Enlightened
Winner, Reaching Suchness
Vajrasattva, do not leave me -
Having great obligations.