Текст песни
Фольклорный ансамбль "Ярманка"
Образован в 1989 году.
Руководитель Марина Вялкова.
Марина и Василий Вялковы, выпускники Барнаульского музыкального училища, еще будучи участниками фольклорного ансамбля "Песнохорки" под руководством Ольги Абрамовой, в 1989 г. образовали свой коллектив "Ярманка". В 1990 г. вместе со своим сподвижником Александром Лободой мы переехали жить в Турочак. Но и в размеренной сельской жизни нас не покидал огонь энтузиазма. Мы организовали не только "Ярманку", но и детскую студию "Ярманочка", тем самым приобщая сельских детей к народной культуре, воспитывая в них любовь и уважение к русской песне, обрядам и традициям своего народа.
Основные цели и задачи ансамбля - сохранение и возрождение песенной культуры, традиций и обрядов русских старообрядцев на Алтае. Уже десять лет проводится в Турочаке фестиваль, ставший праздником для всех любителей и ценителей фольклора Сибири. "Купальская ночь" в последние годы стала собирать на своей поляне уже не сотни, а тысячи гостей со всех краев западной Сибири. Возрождение русских языческих обычаев и обрядов - все это воплощено в "Ярманке". "Очень уж хочется сделать жизнь ярче, насыщеннее, отмечать праздники так, как умели это делать наши мудрые предки - с душевным, широким русским размахом!" - говорим мы всем, кто еще не совсем понимает, зачем мы все это делаем. И как-то уж само собой все яснее вырисовывается давняя наша мечта - воплотить в жизнь проект "Русское подворье", куда вошли бы и показ песенно-танцевальной русской культуры, и всего исконно русского народного быта в его истинной природной красе.
Перевод песни
Folklore ensemble "Yarmanka"
Founded in 1989.
The head is Marina Vyalkova.
Marina and Vasily Vyalkov, graduates of the Barnaul Musical College, while still members of the Pesnohorki folklore ensemble under the direction of Olga Abramova, formed their own collective Yarmanka in 1989. In 1990, together with our associate Alexander Loboda, we moved to live in Turochak. But even in the measured rural life, the fire of enthusiasm did not leave us. We organized not only "Yarmanka", but also the children's studio "Yarmanochka", thereby introducing rural children to the folk culture, fostering in them love and respect for Russian songs, rituals and traditions of their people.
The main goals and objectives of the ensemble are the preservation and revival of the song culture, traditions and rituals of Russian Old Believers in Altai. For ten years now, a festival has been held in Turochak, which has become a holiday for all lovers and connoisseurs of Siberian folklore. In recent years, "Kupala Night" has begun to gather not hundreds, but thousands of guests from all parts of Western Siberia in its meadow. The revival of Russian pagan customs and rituals - all this is embodied in "Yarmanka". "I really want to make life brighter, richer, to celebrate holidays the way our wise ancestors knew how to do it - with a sincere, broad Russian scale!" - we say to everyone who still does not quite understand why we are doing all this. And somehow, by itself, our old dream looms more and more clearly - to bring to life the project "Russian Compound", which would include a show of Russian song and dance culture, and all the primordially Russian folk life in its true natural beauty.
Смотрите также: