Текст песни
как у меня дела?
нормально, только родные стены уже ни черта не лечат,
крохотный город н. тяжеленным грузом упал на плечи,
и несмотря на пафосные цитаты, что не убивает, то нас калечит.
медным тазом наш крохотный мир накрылся.
как у меня дела?
не могу говорить по душам, о личном, вообще ни о чём таком,
боюсь показаться самому себе обычным нытиком и слабаком.
говорят, от этого спасаются сеансами психологов и табаком,
но я пока ещё не научился.
я всех бешу, даже не пытаюсь казаться другим счастливым,
хочу сделать, как лучше, но всё выходит нелепо, криво.
и кого ни проси: иисуса ли, будду, аллаха, шиву
ничего не изменится. опоздал.
видишь, я всё ещё не житель какой-нибудь там столицы,
скоро фраза "талант не пропьёшь" будет поводом спиться,
ночь длится три альбома placebo и сорок одну страницу.
сейчас бы билет в одну сторону и на вокзал.
от меня до тебя — иссохшие степи, поля, провода и станции,
нет ничего больней этой глупой немой дистанции.
её не сократить, по клавиатуре устало клацая,
ведь это огромный путь.
я зачем-то всё помню.
помню каждую ступеньку твоей старой пятиэтажки.
могу пройти наверх, закрыв глаза, без малейшей слепой промашки. помню то счастливое время, когда для нас деньги были всего бумажки.
а ты это всё забудь.
понимаешь,
лучшие друзья — это когда твои беды мне, словно ножом по телу,
когда каждая твоя чёртова любовная драма меня задела,
когда утешать нет сил, а что-то менять — не моё ведь дело.
и это тяжёлый груз.
быть за рамками тех, кто разбился опять по стаям.
ведь у них хочешь, чтобы к тебе тянулись, так будь простая,
"да", когда "нет", китайским болванчиком всем кивая,
у них это главный плюс.
а я один, как блюзмен, как рыбак, привыкай. недаром,
если хочешь быть сильным, придётся терпеть удары,
придётся петь назло тем, кто считает тебя бездарным,
в пустом доме встречать рассвет.
как дела?
всё отлично, моя дорогая.
мы меняемся, что-то попутно теряя.
не хочется врать, я безумно скучаю.
знаешь, ты заходи ко мне:
сна точка нет.
Перевод песни
how am i doing
normal, only native walls don’t heal anymore,
tiny city n. with a heavy load fell on my shoulders
and despite the pathetic quotes that does not kill, it cripples us.
our tiny world was covered with a copper basin.
how am i doing
I can’t talk heart to heart, about personal things, about nothing at all,
I'm afraid to seem to myself an ordinary whiner and weakling.
they say they’re saved from this by sessions of psychologists and tobacco,
but I have not yet learned.
I'm furious everyone, I’m not even trying to seem happy to others,
I want to do the best, but everything turns out ridiculous, crooked.
and whoever you ask: whether Jesus, Buddha, Allah, Shiva
nothing will change. late.
you see, I’m still not a resident of any capital there,
soon the phrase "you won’t drink talent" will be an occasion to sleep,
the night lasts three placebo albums and forty one page.
Now I would have a one-way ticket to the station.
from me to you - withered steppes, fields, wires and stations,
there is nothing worse than this stupid mute distance.
it can’t be shortened, clicking on the keyboard tiredly,
it’s a great way.
for some reason I remember everything.
I remember every step of your old five-story building.
I can go upstairs, closing my eyes, without the slightest blind mistake. I remember that happy time when for us money was just a piece of paper.
and you forget it all.
you know
best friends are when your troubles are like a knife in my body
when every damn drama of yours hurt me
when there is no strength to console, but to change something is not my business.
and this is a heavy load.
to be beyond those who crashed again in packs.
because you want them to be drawn to you, so be simple,
“yes”, when “no”, nodding to everyone in Chinese,
they have this is a major plus.
and I'm alone, like a bluesman, like a fisherman, get used to it. not without reason
if you want to be strong, you have to endure blows,
will have to sing in spite to those who consider you mediocre,
in an empty house to meet the dawn.
how are you?
everything is fine, my dear.
we change, losing something along the way.
I don’t feel like lying, I miss you so much.
you know, come to me:
there is no sleep point.
Официальное видео