Текст песни Отрывок - Мёртвые души
- Исполнитель: Отрывок
- Название песни: Мёртвые души
- Дата добавления: 03.11.2019 | 08:12:01
- Просмотров: 222
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
И какой же русский не любит быстрой езды? Его ли душе, стремящейся закружиться, загуляться, сказать иногда: "черт побери всё!" - его ли душе не любить ее? Ее ли не любить, когда в ней слышится что-то восторженно-чудное? Кажись, неведомая сила подхватила тебя на крыло к себе, и сам летишь, и всё летит: летят версты, летят навстречу купцы на облучках своих кибиток, летит с обеих сторон лес с темными строями елей и сосен, с топорным стуком и вороньим криком, летит вся дорога нивесть куда в пропадающую даль, и что-то страшное заключено в сем быстром мельканьи, где не успевает означиться пропадающий предмет, - только небо над головою, да легкие тучи, да продирающийся месяц одни кажутся недвижны. Эх, тройка! птица тройка, кто тебя выдумал? знать, у бойкого народа ты могла только родиться, в той земле, что не любит шутить, а ровнем- гладнем разметнулась на полсвета, да и ступай считать версты, пока не зарябит тебе в очи. И не хитрый, кажись, дорожный снаряд, не железным схвачен винтом, а наскоро живьем, с одним топором да долотом, снарядил и собрал тебя ярославский расторопный мужик. Не в немецких ботфортах ямщик: борода да рукавицы, и сидит черт знает на чем; а привстал, да замахнулся, да затянул песню - кони вихрем, спицы в колесах смешались в один гладкий круг, только дрогнула дорога, да вскрикнул в испуге остановившийся пешеход - и вон она понеслась, понеслась, понеслась!.. И вон уже видно вдали, как что-то пылит и сверлит воздух.Не так ли и ты, Русь, что бойкая необгонимая тройка, несешься? Дымом дымится под тобою дорога, гремят мосты, всё отстает и остается позади. Остановился пораженный божьим чудом созерцатель: не молния ли это, сброшенная с неба? что значит это наводящее ужас движение? и что за неведомая сила заключена в сих неведомых светом конях? Эх, кони, кони, что за кони! Вихри ли сидят в ваших гривах? Чуткое ли ухо горит во всякой вашей жилке? Заслышали с вышины знакомую песню, дружно и разом напрягли медные груди и, почти не тронув копытами земли, превратились в одни вытянутые линии, летящие по воздуху, и мчится, вся вдохновенная богом!.. Русь, куда ж несешься ты, дай ответ? Не дает ответа. Чудным звоном заливается колокольчик; гремит и становится ветром разорванный в куски воздух; летит мимо всё, что ни есть на земле, и косясь, постораниваются и дают ей дорогу другие народы и государства.
Перевод песни
And what kind of Russian does not like a fast ride? Is it his soul, seeking to spin, go for a walk, sometimes say: "God damn it!" - Does his soul not love her? Wouldn’t she be loved when something enthusiastically wonderful was heard in her? It seems that an unknown force grabbed you to the wing towards you, and you yourself fly, and everything flies: versts fly, merchants fly towards to irradiate their wagons, a forest flies from both sides with dark strata of firs and pines, with a clumsy knock and a black crow, flies the whole road takes you to a disappearing distance, and something terrible is enclosed in this quick flicker, where the missing object does not have time to appear - only the sky above your head, but light clouds, and a torn month pass alone seem motionless. Oh, three! bird three, who invented you? to know that you could only be born to a brisk people, in that land that you don’t like to joke, but with a smooth, even glade you scattered halfway around the world, and go count the versts until it charges you in the eye. And it’s not a cunning, it seems, traveling projectile, which was not grabbed by an iron screw, but rather hastily alive, with one ax and a chisel, the Yaroslavl quick man equipped and assembled you. The coachman is not in German boots: a beard and mittens, and the devil sits on what; but he got up, yes waved, and dragged on the song — the horses whirlwind, the spokes in the wheels mixed into one smooth circle, only the road trembled, and the pedestrian cried out in fright — and she rushed, rushed, rushed! .. And there she was already visible in the distance, like something dusting and drilling air.Is it not you, Russia, that a brisk, irresistible trio, rushing? The road smokes smoke under you, the bridges rattle, everything lags behind and remains behind. The contemplator, struck by God's miracle, stopped: is this lightning cast from heaven? What does this terrifying movement mean? and what kind of unknown power is enclosed in these unknown horses of light? Oh, horses, horses, what kind of horses! Do whirls sit in your manes? Does your sensitive ear burn in every vein? Heard a familiar song from above, together and at once strained copper breasts and, almost without touching the hooves of the earth, turned into some elongated lines flying through the air, and rushed, all inspired by God! .. Russia, where are you rushing, give me an answer? It does not give an answer. The bell is filled with a wonderful ringing; the air rumbles and becomes the wind; everything that is on the earth flies past, and squinting, they stand back and give it way to other nations and states.