Текст песни Осип Мандельштам - Заблудился я в небе
- Исполнитель: Осип Мандельштам
- Название песни: Заблудился я в небе
- Дата добавления: 07.05.2018 | 20:15:15
- Просмотров: 329
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Заблудился я в небе -- что делать?Тот, кому оно близко,-- ответь!
Легче было вам, Дантовых девять
Атлетических дисков, звенеть.
Не разнять меня с жизнью: ей снится
Убивать и сейчас же ласкать,
Чтобы в уши, в глаза и в глазницы
Флорентийская била тоска.
Не кладите же мне, не кладите
Остроласковый лавр на виски,
Лучше сердце мое разорвите
Вы на синего звона куски...
И когда я усну, отслуживши,
Всех живущих прижизненный друг,
Он раздастся и глубже и выше --
Отклик неба -- в остывшую грудь.
9 -- 19 марта 1937
Перевод песни
I lost my way in the sky - what should I do?The one to whom it is close, - answer!
It was easier for you, Dante's nine
Athletic disks, ringing.
Do not divide me from life: she dreams
Kill and now fondle,
To the ears, eyes and eye sockets
Florentine beat the melancholy.
Do not put me, do not put
Ostroleka laurel on whiskey,
It is better to tear my heart
You are on the blue ringing pieces ...
And when I fall asleep, having served,
All living an intravital friend,
It will be heard both deeper and higher -
The response of the sky is to the cooled chest.
9 - 19 March 1937