Текст песни Ошо. Зрелость - - Зависимость, Независимость, Взаимозависимость.
- Исполнитель: Ошо. Зрелость -
- Название песни: Зависимость, Независимость, Взаимозависимость.
- Дата добавления: 11.06.2019 | 20:02:18
- Просмотров: 241
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
У любви есть три измерения. Одно – это измерение зависимости; оно случается с большинством людей. Муж зависит от жены, жена зависит от мужа; они эксплуатируют друг друга, подчиняют себе друг друга, принижают друг друга до товара. В девяноста девяти процентах случаев в мире происходит именно это. Именно поэтому любовь, которая может открывать двери рая, открывает лишь двери ада.Вторая возможность – это любовь между двумя независимыми людьми. Это тоже изредка происходит. Но и это приносит страдание, потому что продолжается постоянный конфликт. Невозможна никакая сонастроенность; оба так независимы, что никто не готов пойти на компромисс, подстроиться под другого. С поэтами, художниками, мыслителями, учеными, со всеми теми, кто живет в своего рода независимости, по крайней мере, в своих умах, невозможно жить; они слишком эксцентричные люди. Они дают другому свободу, но их свобода кажется скорее безразличием, чем свободой, и выглядит так, словно им все равно, словно для них это не имеет значения. Они предоставляют друг другу жить в своем пространстве. Отношения кажутся только поверхностными; они боятся идти глубже друг в друга, потому что они более привязаны к своей свободе, чем к любви и не хотят идти на компромисс.
И третья возможность – взаимозависимость. Это случается очень редко, но когда это случается, это рай на земле. Два человека, ни зависимые, ни независимые, но в безмерной синхронности, будто бы дыша вместе, одна душа в двух телах – когда случается это, происходит любовь. Называйте любовью только это. Первые два типа на самом деле не любят, они просто принимают меры – социальные, психологические, биологические меры. Третье – это нечто духовное.
Перевод песни
Love has three dimensions. One thing is the measurement of dependency; it happens to most people. The husband depends on the wife, the wife depends on the husband; they exploit one another, subjugate one another, humiliate one another to a commodity. In ninety-nine percent of the world's cases, this is exactly what happens. That is why love, which can open the doors of heaven, opens only the doors of hell.The second possibility is love between two independent people. This also happens occasionally. But this also brings suffering, because the ongoing conflict continues. No alignment is possible; both are so independent that no one is willing to compromise, to adapt to the other. With poets, artists, thinkers, scientists, with all those who live in a kind of independence, at least in their minds, it is impossible to live; they are too eccentric people. They give others freedom, but their freedom seems more like indifference than freedom, and it looks as if they don't care, as if it doesn't matter to them. They allow each other to live in their own space. Relationships seem only superficial; they are afraid to go deeper into each other because they are more attached to their freedom than to love and do not want to compromise.
And the third possibility is interdependence. It happens very rarely, but when it happens, it is heaven on earth. Two people, neither dependent nor independent, but in immense synchronicity, as if breathing together, one soul in two bodies — when this happens, love happens. Love it only. The first two types really do not like, they just take action - social, psychological, biological measures. The third is something spiritual.