Текст песни
Цур та Пек (1995)
килимом по луках дим
стогіном язичницьким
плине дощ
все, що ми покинули
в серці домовиною
запеклось
хмарами-примарами
над стріхами впалими
лине біль
пам‘ятаю як побіг,
та як збили мене з ніг
хліб та сіль
скиртами прогнившимим
тін‘ю коліївщіни
лихом очманілих лелек
стеблами без колоса
гарбою без колеса
впали в їжу волосом
Цур та Пек
тин підпертий кликає
ледь на ладан дихає,
а стоїть
сива баба згорблена
нав‘ючена торбами
вся тремтить
раптом як подивиться,
та й мені в потилицю
піт
то не баба сивая
то я сам, але вже я
дід
встрянуть печерицею
сухою криницею
вражою рушницею
в поперек
сліпі небораки
в думках зроблять мряку
й стиснуть переляком
Цур та Пек
неслухняним пострілом
навмання… і босим
у очерет
дзвін летить на стогін
й розбива дорогу
ущент
що ж це люди коїться
рани вже не гояться
на мені
якщо хату не покину
завтра я загину
в пітьмі
з кожним наодинці
троянським гостинцем
скосять глузд
серпом серпневих спек
помелом по хаті
спалахнуть багаттям
божевільні браття
Цур та Пек
Перевод песни
Чур и Пек (1995)
ковром по лугам дым
стон языческим
течет дождь
все, что мы покинули
в сердце гробом
запеклось
облаками-призраками
над крышами впалыми
несется боль
помню как побежал,
и как сбили меня с ног
хлеб и соль
скирдами прогнившимим
тинью колиивщины
бедствием шальных аистов
стеблями без колоса
арбой без колеса
упали в пищу волосом
Чур и Пек
забор подпертый кликаем
едва на ладан дышит,
а стоит
седая старуха сгорбленная
навьюченного сумками
вся дрожит
вдруг как посмотрит,
и мне в затылок
пот
то не баба сивая
я сам, но уже я
дед
ввяжется шампиньонов
сухой колодцем
вражьей ружьем
в поясницу
слепые бедняги
в мыслях сделают туман
и сожмут испугом
Чур и Пек
непослушным выстрелом
наугад ... и босым
в камыш
звон летит на стон
и разбивая дорогу
вдребезги
что же это люди происходит
раны уже не заживают
на мне
если дом не брошу
завтра я погибну
во тьме
с каждым наедине
троянским гостинцем
скосят смысл
серпом августовскую жару
помолом по дому
вспыхнут костром
безумные братья
Чур и Пек
Смотрите также: