Текст песни
Ом мани падме хум (санскр. ॐ मणि पद्मे हूँ) — вероятно, одна из самых известных мантр в буддизме Махаяны (особенно характерная для ламаизма), шестислоговая мантра бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары. Зачастую её буквально переводят как «О! Жемчужина в цветке лотоса!». Мантра в особенности ассоциируется с Шадакшари (Господином Шести слогов) — воплощением Авалокитешвары и имеет глубокий сакральный смысл.
Перевод песни
Om Mani Padme Hum (SanskR. मणि पद्मे हूँ) - probably one of the most famous mantras in Buddhism Mahayana (especially characteristic of Lamaism), the six-hundredth mantra of Bodhisattva compassion for Avalokiteshvara. Often it is literally translated as "Oh! Pearl in the lotus flower! " Mantra in particular is associated with Shadakshari (Mr. Six Slots) - the embodiment of Avalokiteshwara and has a deep sacral meaning.
Смотрите также:
