Текст песни
Потерпи, мой дружок, я приеду к тебе на машине,
Серебристой, как бомба, машине, заметной такой,
Ты уже мне чужой, но нельзя, чтобы мы не дожили
До того, чтобы больше не думать про это с тоской.
Почему, мой дружок, по такому дождю без оглядки
Твой доверчивый кот убежал от тебя навсегда?
Потерпи, мой дружок, по дождю на четвертом десятке
Мы уедем с тобой, мой дружок, непонятно куда.
По цветам, по цветам,
По цветам голубым-голубым
Мы уедем бесследно,
По цветам, по цветам,
Ты один, мой дружок,
Никогда бы таких не нашёл,
По цветам, по цветам,
Мы не будем друг друга любить,
А мы просто поедем,
По цветам, по цветам,
Мы с тобой никогда
Не любили друг друга, дружок.
Твой ударник в раю бережёт от беды самолёты,
Он когда-то читал Кортасара в сортире чужом,
Твой лохматый герой в телевизоре варит чего-то,
Он уже ничего не споёт для тебя, мой дружок.
Ты и сам ничего не споёшь небесам и каналам,
Ты и сам никогда не помрёшь на гражданской войне,
В твоем доме жена и четырнадцать толстых журналов,
И кассета одна и всегда на одной стороне.
Где-то там наш секретик под стёклышком от «Арарата»:
Зажигалка и фантик, и твой золотой пятачок,
И моя батарейка и, кажется, твой медиатор,
И значок «Високосное лето», и что-то ещё.
Потерпи, мой дружок, по цветам голубым и янтарным
Мы уедем одни, мы не встретим с тобой ни души,
Ну ещё, может быть, этот твой вечно юный ударник,
Ну ещё, может быть, одичалый твой кот прибежит.
По цветам, по цветам,
По цветам, голубым,
Мой дружок, голубым и янтарным,
По цветам, по цветам,
Без часов, мой дружок, и без памяти -
Только на свет.
По цветам, по цветам,
Поправляет планеты твой маленький
Юный ударник,
По цветам, по цветам,
По цветам, мой дружок, по цветам,
По одной из планет.
Перевод песни
Be patient, my friend, I’ll come to you by car,
Silver, like a bomb, a car that’s noticeable,
You are already a stranger to me, but it is impossible that we do not survive
Until you no longer think about it with longing.
Why, my friend, in such a rain without looking back
Did your gullible cat run away from you forever?
Be patient, my friend, in the rain on the fourth ten
We will leave with you, my friend, it is not clear where.
By colors, by colors,
By the colors blue-blue
We will leave without a trace
By colors, by colors,
You are alone my friend
I would never have found one
By colors, by colors,
We will not love each other,
And we'll just go
By colors, by colors,
You and I never
They didn’t love each other, my friend.
Your drummer in paradise saves planes from trouble,
He once read Cortazar in a strange toilet,
Your shaggy hero on TV is cooking something,
He will not sing anything for you, my friend.
You yourself will not sing anything to heaven and channels,
You yourself will never die in a civil war,
There is a wife and fourteen thick magazines in your house,
And the cassette is one and always on one side.
Somewhere there is our secretary under the glass from "Ararat":
Lighter and candy wrapper, and your golden piglet,
And my battery and seems to be your pick,
And the Leap Summer badge, and something else.
Be patient, my friend, in colors of blue and amber
We’ll leave alone, we won’t meet a soul with you,
Well, maybe this is your forever young drummer,
Well, maybe your wild cat will come running.
By colors, by colors,
By the colors blue
My boyfriend, blue and amber,
By colors, by colors,
Without hours, my friend, and without memory -
Only to the light.
By colors, by colors,
Corrects your little planet
Young drummer
By colors, by colors,
By colors, my friend, by colors,
On one of the planets.
Смотрите также: