Текст песни
О, как неудобно быть сделанным из мяса и костей! — задумчиво сказал Страшила. — Вы должны и спать, и есть, и пить. Впрочем, у вас есть мозги, а за них можно терпеть всю беду и кучу неудобств.
Я не пью чай и кофе, только воду,
Я слышу голоса из водопровода,
Они внушают мне, что нет любви и жизнь опасна,
Они считают, что судьба нам нем подвластна,
Они хотят меня запутать и спустить в канаву,
И угрожают по ночам, что выпустят удава,
И я пытаюсь избежать данного финала.
Понимаю головой,
У меня какой-то сбой,
Небо тянет синевой,
Я приму себя любой.
Нам так трудно быть собой,
Укрываемся толпой,
Если ощущаешь боль,
Значит ты уже герой.
Небо тянет исполином,
Я закинусь аспирином,
Где-то грохнется лавина
В голове неутолимой,
Я косячу, я повинна,
Но клин вышибают клином.
Мне нужен дом,
Я обрету его, когда погаснет свет,
Когда последние надежды растворятся в темноте,
Луну и звёзды можно видеть только ночью ведь,
Проектор включен, значит в зале выключают свет,
Мне нужен дом, ведь его больше нет,
Мне нужен дом, ведь его больше нет.
Мамочка, — спросила Элли, отрываясь от книги, — а теперь волшебники есть?— Нет, моя дорогая. Жили волшебники в прежние времена, а потом перевелись. Да и к чему они? И без них хлопот довольно…Элли смешно наморщила нос:— А все-таки без волшебников скучно. Если бы я вдруг сделалась коро-левой, то обязательно приказала бы, чтобы в каждом городе и в каждой деревне был волшебник. И чтобы он совершал для детей всякие чудеса.
Перевод песни
"Oh, how awkward it is to be made of flesh and bones!" the Scarecrow said thoughtfully. "You must sleep, eat, and drink. However, you have brains, and for them you can endure all the troubles and a host of inconveniences.
I don't drink tea or coffee, only water,
I hear voices from the tap,
They tell me there's no love and life is dangerous,
They believe that fate is beyond our control,
They want to confuse me and push me into a ditch,
And at night they threaten to release a boa constrictor,
And I try to avoid this ending.
I understand in my head,
I'm having some kind of malfunction,
The sky is drawing blue,
I will accept myself as I am.
It's so hard for us to be ourselves,
We hide in the crowd,
If you feel pain,
Then you're already a hero. The sky stretches like a giant,
I'll take an aspirin,
Somewhere an avalanche will crash
In my insatiable head,
I'm screwing up, I'm to blame,
But like fire, like fire.
I need a home,
I'll find it when the light goes out,
When the last hopes dissolve in the darkness,
The moon and stars can only be seen at night,
The projector is on, which means the lights in the room are turned off,
I need a home, because it's gone,
I need a home, because it's gone.
"Mommy," Ellie asked, looking up from her book, "are there wizards now?" "No, my dear. There were wizards in the old days, and then they died out. And what good are they? There's enough trouble without them..." Ellie wrinkled her nose comically: "Still, it's boring without wizards." If I suddenly became queen, I would definitely order that every city and every village have a wizard. And that he would perform all sorts of miracles for children.