Текст песни
На проспекте Маклина,
В доме девятнадцать,
Полста лет тому назад,
Я родился, братцы.
Рядом с речкой Пряжкою –
Тот ещё райончик;
Шпанскими замашками,
Славился притончик,
В нашем доме стареньком,
Этаже на первом.
Всем соседям, с давних пор,
Он подпортил нервы:
Ночью двери хлопают,
Да звенят стаканы.
А во дворе – три тополя,
Шпана, да хулиганы.
«Старая Голландия»,
Судоверфей краны;
И, чего за ради я,
Распрощался рано,
С оголтелой юностью,
С той хмельной порою?!
Многое – по дурости,
Я теперь не скрою.
Пацаны дворовые,
Вроде для примера,
Брали за основу мы,
Жизнь без всякой меры.
Слушали родителей,
Как всегда, вполуха мы.
А чего хотите вы?
Юность – время глупое.
Вот, во дворы знакомые,
Погулять я вышел.
А в родимом доме том –
Три окна под крышей.
И вроде всё по-прежнему,
Да жаль – чужие лица;
Время неизбежное,
Вспять не воротится.
Лет прошло немерено.
Брошен в воду камень;
Как по спилу дерева,
По воде кругами…
Может быть, старею я,
И возвращаться поздно?
А Жизнь звенит капелями,
Да меняет вёсны.
© Олег Шепрут, 29 декабря 2016 года
Перевод песни
On McLen Avenue,
In the house nineteen
Half years ago
I was born, brothers.
Next to the river buckle -
That is still a Russian;
Spanish sacks
Soved the shock
In our house old
Floor on the first.
All neighbors, for a long time,
He spoiled nerves:
At night, the door clap
Yes, glasses are ringing.
And in the yard - three poplar,
Shpana, yes hooligans.
"Old Holland",
Shipper cranes;
And what for the sake of me,
Spread early,
With latter young
With that black porch?!
Much - for dullness,
I will not hide now.
Boas boys,
Sort of for example
We took the basis of us,
Life without any measure.
Listened to parents
As always, we are alive.
Why do you want?
Youth is a stupid time.
Here, in the courtyards friends,
I went out.
And in the Rodium House Tom -
Three windows under the roof.
And everything seems to be still
Yes, sorry - other people's faces;
Time is inevitable
It will not reverse.
Years passed Nemerly.
Brown into the water stone;
How to sleep wood
On water circles ...
Maybe old I am
And go back late?
And life rings drops,
Yes, changes the veins.
© Oleg Shepeut, December 29, 2016
Смотрите также: