Текст песни
Ах, Калязин, Тверская губерния;
Милый город, знакомый до слёз.
Монастырские стены древние
Скрыл широкий, калязинский плёс.
Свят-Никольскою колокольней,
Рассекающей водную гладь,
Из вчера брошен мостик в сегодня,
Жаль года не воротятся вспять.
-----
Древний город с душой молодою –
Сердцу сладко, да жжёт горячо,
Погребённый под волжской водою,
Закалённый огнём и мечом.
-----
Мост горбатый над речкою Жабней.
Страх окрестных купцов испокон –
Люд лихой промышлял грабежами,
Где Свистуха, заречный район.
Стих галдёж у Введенского храма,
Там, в листве, утопает погост.
И рядом, волжская панорама
Проступает сквозь листья берёз.
-----
Древний город с душой молодою –
Сердцу сладко, да жжёт горячо,
Погребённый под волжской водою,
Закалённый огнём и мечом.
-----
Сто затопленных сёл при Советах,
Для построенной в Угличе ГЭС.
Память предков взывает к ответу,
С тихой скорбью, взирая с небес.
Вдоль, по Волге, идут теплоходы,
Тянут баржи немереный груз...
Волны вдаль убегают, как годы,
Рядом плещутся радость и грусть.
© Олег и Тина Шепрут, 13 июня 2017 года
Перевод песни
Ah, Kalyazin, Tver Province;
Cute city, familiar to tears.
Monastic Walls Ancient
Hid wide, Kalyazinsky film.
Saint-Nikolsky bell tower,
Disperse water surface
From yesterday, bridge bridge in today,
It is a pity for the year not to reverse.
-----
Ancient city with a young soul -
Heart sweet, yes burning hot
Buried under the Volga water
Ordered by fire and sword.
-----
Gorbaty Bridge over the river Zhabney.
Fear of neighboring merchants Scark -
Lyuda dashing with robbery,
Where is the whistle, the zarechny district.
Verse Goldezh in the introduced church,
There, in foliage, the graveyard is immelled.
And nearby, Volga Panorama
Treats through the leaves of birches.
-----
Ancient city with a young soul -
Heart sweet, yes burning hot
Buried under the Volga water
Ordered by fire and sword.
-----
One hundred flooded villages at councils,
For built in Uglich HPP.
The ancestors' memory calls to answer
With quiet sorrow, looking from heaven.
Along the Volga, goats go,
Tent barges Nemerly cargo ...
Waves in the distance run away as years
The joy and sadness are splashing.
© Oleg and Tina Sheperut, June 13, 2017
Смотрите также: