Текст песни Олег Пайбердин - Мухи Аргоса
- Исполнитель: Олег Пайбердин
- Название песни: Мухи Аргоса
- Дата добавления: 16.01.2021 | 20:32:02
- Просмотров: 164
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
«Мухи Аргоса», изоритмический мотет для ансамбля (2003)Ансамбль «Студия новой музыки»
дирижёр И. Дронов
Дом композиторов, Москва, 2006
___________________________
Каким-то очень простым способом жужжание насекомых отождествляется в сознании с греческим музыкальным колоритом. Мухи — неотъемлемая часть звучащей Греции — влияют на строй музыки в целом.
Педагог (Оресту): Да, мухи Аргоса, кажется, куда гостеприимней людей. Вы только посмотрите на них, посмотрите! На глазу, как на торте, — целая дюжина. И откуда их столько? Они оглушительней трещоток и крупнее стрекоз.
Юпитер: Это всего-навсего мясные мухи, чуть разжиревшие. Несколько лет назад их привлекла в город вонь падали, с тех пор они жиреют. Лет через пятнадцать они, пожалуй, станут ростом с лягушонка. Кстати, если вам мешают мухи, вот средство от них избавиться. Посмотрите на этот рой, который жужжит вокруг вас: я щёлкаю пальцами, делаю жест рукой и говорю: «Абраксас, гала, це, це».
Орест: Мне – жужжанье этих мух.
Жан-Поль Сартр, «Мухи»
Перевод песни
"Flies of Argos", isorhythmic motet for ensemble (2003)Ensemble "Studio for New Music"
conductor I. Dronov
House of Composers, Moscow, 2006
___________________________
In some very simple way, the buzzing of insects is identified in consciousness with Greek musical flavor. Flies - an integral part of sounding Greece - affect the structure of music as a whole.
Teacher (to Orest): Yes, the flies of Argos seem to be much more hospitable than people. Just look at them, look! On the eye, like on a cake - a whole dozen. And where are they from? They are deafening rattles and larger than dragonflies.
Jupiter: These are just meat flies, a little fat. Several years ago, they were attracted to the city by the stench of falling, since then they have been getting fat. In fifteen years they will probably become as tall as a frog. By the way, if flies bother you, here's a remedy to get rid of them. Look at this swarm that buzzes around you: I snap my fingers, make a gesture with my hand and say: "Abraxas, gala, tse, tse."
Orestes: I - the buzzing of these flies.
Jean-Paul Sartre, The Flies