Текст песни
Офицерская жизнь далека от родимого края,
На посулы щедра, на желанья скупа…
Только мне по душе эта жизнь кочевая,
Офицерская наша крутая судьба.
На холодном ветру голоса от команд огрубели,
Строже взгляд на лице молодом.
Нам порой не снимать по неделям шинели,
И уже в двадцать пять быть солдату отцом.
Если ты не боишься дорог бесконечных,
Если слёзы и боль-всё разделишь со мной,
Вот тогда, моя девочка, в платьице белом
Я тебя назову офицерской женой.
Офицерская жизнь не для трусов с пустыми сердцами,
А для строгих мужчин, тех, кто крепнет в огне…
Вот тогда-то, друзья, будет небо над нами
И родная земля, что доверилась мне!
Если ты не боишься дорог бесконечных,
Если слёзы и боль-всё разделишь со мной,
Вот тогда, моя девочка, в платьице белом
Я тебя назову офицерской женой.
Перевод песни
Officer's life is far from his native land,
At the promises of generous, the desire for purchase ...
Only I like this life nomadic,
Officer's our steep fate.
In the cold wind, voices from the teams were roughened,
Strictly look at the face young.
Sometimes we do not take off the overcoat for weeks,
And already at twenty-five to be a soldier's father.
If you are not afraid of the roads of the infinite,
If the tears and pain, everything is shared with me,
Then, my girl, in a white dress
I'll call you an officer's wife.
Officer life is not for cowards with empty hearts,
And for strict men, those who grow stronger in the fire ...
That's when, friends, there will be a sky above us
And my native land that I trusted!
If you are not afraid of the roads of the infinite,
If the tears and pain, everything is shared with me,
Then, my girl, in a white dress
I'll call you an officer's wife.