Текст песни Объяснение в любви - Объяснение в любви
- Исполнитель: Объяснение в любви
- Название песни: Объяснение в любви
- Дата добавления: 01.07.2019 | 03:08:02
- Просмотров: 234
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Объяснение в любвистихи Юнны Мориц
музыка Сергея Никитина
Мой друг, мой безумный, мой свет голубой,
Умчалась бы я в понедельник с тобой
Туда, где в классически синей ковбойке
Поет у костра синеглазый ковбой!
Во вторник бы сделалась я мотыльком,
Тебя догнала бы на судне морском.
На мачте бы я трепыхалась до Гавра,
А в Гавре бы шла за тобой босиком!
И в среду не поздно, и в среду могла б
Умчаться туда, где растет баобаб.
Могла бы я стать одуванчиком в среду, –
Он чудно летает и духом не слаб.
В четверг замечательно рухнуть в прибой
И вынырнуть где- нибудь рядом с тобой –
Ну, в солнечной Греции, в облачной Швеции ,–
Обняться навек и смешаться с толпой.
А в пятницу! В пятницу гуси летят
И лебеди тоже – куда захотят!
На лебеде - гусе тебя догнала бы
В пампасах, где ветры, как воры свистят!
И даже в субботу не поздно ничуть
Пуститься в такой обольстительный путь
И шепотом в Лувре к тебе обратиться:
“Я – здесь, я – всегда и везде, не забудь!”
Но мне в воскресенье приятней всего
В кофейне на Рейне, где много всего,
За столик присесть, где с коварной подружкой
Гуляешь и ждешь меня меньше всего.
Умчалась бы я за тобой в города,
В пампасы и в прерии, в кое - куда...
Но сколько селедок, картошек, петрушек
Кудыкнут: – Куда ты???
– Нет, я никуда...
(Мой друг, мой безумный, мой свет голубой...)
1979
Перевод песни
Declaration of lovepoems by Yunna Moritz
music by Sergey Nikitin
My friend, my mad, my light is blue,
I would race on Monday with you
There, where in the classic blue cowboy
The blue-eyed cowboy sings around the fire & # 33;
On Tuesday I would be a moth
You would have caught up on a ship at sea.
On the mast, I fluttered to Le Havre,
And in Le Havre would follow you barefoot & # 33;
And on Wednesday is not too late, and on Wednesday I could
Rush to where the baobab grows.
Could I be a dandelion on Wednesday, -
He miraculously flies and is not weak in spirit.
Thursday is great to crash into the surf
And come up somewhere near you -
Well, in sunny Greece, in cloudy Sweden, -
Embrace forever and mingle with the crowd.
And on Friday & # 33; On Friday, geese fly
And the swans, too - wherever they want to & # 33;
On a swan - goose would catch up with you
In the pampas, where the winds, like thieves whistling & # 33;
And even on Saturday it’s not too late.
Embark on such a seductive way
And in a whisper in the Louvre to contact you:
“I am here, I am always and everywhere, do not forget the & # 33;”
But Sunday is the best for me
In a coffee house on the Rhine, where a lot of things,
At the table sit down, where with the treacherous girlfriend
You walk and wait for me the least.
I would rush after you to the cities
In the pampas and prairies, in some places ...
But how many herrings, potatoes, parsley
Kudyknut: - Where are you ???
- No, I'm nowhere ...
(My friend, my mad, my light is blue ...)
1979