Текст песни
Рветься в далеч життя,
Поки щось не обірве.
І ти вже не дитя —
Дивишся в сіру прірву
Звичного небуття.
І темніє в очах,
Та й загублені крила.
Мов поранений птах,
Падаєш з ніг безсило,
Боїшся здолати страх
Вийти з бруду під зливу,
І до синіх небес
Знов злетіти сміливо —
З крилами й без.
Як не маєш мети,
Все навколо є тайна.
І не хочеш іти —
Все чекаєш, що сніг розтане,
Та вже скоро розтанеш ти.
Чи, продершись крізь кригу,
Крізь полон самоти,
Знову глибоко дихай,
Вільно лети!
(До своєї мети.)
Лети
Вперед,
Крізь сотні стомлених зграй,
Де крик
Лелек
Веде в небачений край.
Лети понад пеклом пожеж,
Крізь вогонь, крізь попіл і дим,
Й як крила підпалені вже,
То вставай і просто іди!
І перш ніж чекати на місці
На свій обіцяний рай,
Тримайся на шляху тернистім
І долю свою обирай —
Вже настала пора!
Вирвись
З набридливо однакових днів,
Лети ввись,
Знайди, що вже колись загубив,
Слідуй
Піснями недомовлених слів,
Вийди
На пошуки омріяних снів.
Перевод песни
Torn into the distance of life,
Until something breaks.
And you are no longer a child -
You look into the gray abyss
Habitual non-existence.
And darkens in the eyes,
And lost wings.
Tongue wounded bird,
You fall from your feet helplessly,
You are afraid to overcome fear
Get out of the mud under the drain,
And to the blue skies
Take off again -
With wings and without.
If you have no purpose,
Everything around is a mystery.
And you don't want to go -
You wait for the snow to melt,
But you will soon melt.
Or, breaking through the ice,
Through the captivity of loneliness,
Take a deep breath again,
Fly free!
(To his goal.)
Fly
Forward,
Through hundreds of tired flocks,
Where is the cry?
Stork
Leads to an unprecedented edge.
Fly over the hell of fires,
Through fire, through ashes and smoke,
And as the wings are already on fire,
Then get up and just go!
And before you wait on the spot
To your promised paradise,
Keep on the thorny path
And choose your destiny -
It's time!
Break out
From annoyingly identical days,
Fly up
Find what you once lost,
Follow
Songs of unspoken words,
Come out
In search of dream dreams.
Смотрите также: