Текст песни
отболи. пожалуйста, отболи.
у меня нет сил закусывать и терпеть.
у меня нет сил выглядывать свет вдали,
и на скалы уже сели все корабли –
не успеть ни выжить, ни умереть.
дай уже сил хоть как-нибудь отболеть.
перестань. пожалуйста, перестань.
у меня нет сил смотреть на тебя во сне,
видеть в каждой капле, во всех местах,
и в тетрадных – чистых совсем! – листах.
рюкзаком носить тебя на спине,
не снимая его ни в метели, ни по весне.
с каждой ночью, тяжестью всей Земли, –
у меня нет сил держать её на плечах.
мне не надо даром такой любви.
корабли окуклились на мели,
променяв морское на три ручья,
их уже и штормом не раскачать.
отболи. пожалуйста, отболи.
у меня нет сил
по тебе
скучать.
Перевод песни
beat back. please beat off.
I have no strength to eat and endure.
I don’t have the strength to look out the light in the distance,
and all the ships have already landed on the rocks -
not to have time to either survive or die.
give me the strength to somehow get sick.
stop doing that. please stop.
I don't have the strength to look at you in my sleep,
see in every drop, in all places,
and in notebooks - absolutely clean! - sheets.
carry you on your back with a backpack,
without taking it off either in a blizzard or in the spring.
with every night, with the weight of the whole Earth, -
I have no strength to hold her on my shoulders.
I don't need the gift of such love.
ships pupated aground,
exchanging the sea for three streams,
they already cannot be rocked by a storm.
beat back. please beat off.
I have no strength
for you
miss.